Переклад тексту пісні These Are the Days - The Human League

These Are the Days (оригінал)

Here’s a song about living in the past
If it was so good then, how come it didn’t last?
If it helps you, I’ll put it in a phrase
Those were the times but these are the days
These are the days, these are the days
These are the days, these are the days
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
The times you’re smiling back on, had that great sitcom
It hardly compensated for the terror of the bomb
Let me help 'cause you’re looking through a haze
Those were the times, these are the days
These are the days, hey, hey, hey
These are the days, can you hear me now?
These are the days, look around, look around, look around
These are the days
These are the days, hey, hey live today
These are the days, it’s time to put the past away
These are the days, the more you do the more you say
These are the days, the more I need to get away
You’re longing for a time there never was, now tell me the truth
You’re looking for the reason it’s because, you’re fighting for youth
But if I have to listen any more to fantasy talk
Or any other bug you have, I am leaving
Now I’m not saying everything is really great
(Hey, hey, hey)
After sixteen years of legalized class hate
Why waste time looking back for things to praise?
(Hey, hey, hey)
Those were the times huh, but these are the days
These are the days, looking back in history
These are the days, time to get contemporary
These are the days, the past is not the place to be
These are the days
These are the days, hey, hey live today
These are the days, it’s time to put the past away
These are the days, the more you do the more you say
These are the days, the more I need to get away
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

(переклад)

Ось пісня про життя минулим
Якщо то було так гарно, то чому не не тривало?
Якщо це допоможе вам, я вставлю фразу
Це були часи, але ці дні
Ось такі дні, такі дні
Ось такі дні, такі дні
Гей, гей, гей, гей, гей, гей
Часи, коли ти повертаєшся посміхатися, був цей чудовий ситком
Це навряд чи компенсує жах бомби
Дозвольте мені допомогти, бо ви дивитеся крізь туман
То були часи, то такі дні
Ось такі дні, гей, гей, гей
Ось ці дні, ви чуєте мене зараз?
Ось такі дні, подивіться, подивіться, подивіться
Ось такі дні
Ось ці дні, гей, гей, живи сьогодні
Ось такі дні, час відкинути минуле
Ці дні: чим більше ви робите, тим більше говорите
Ці дні, тим більше мені потрібно утекти
Ти сумуєш за часом, якого ніколи не було, а тепер скажи мені правду
Ви шукаєте причину тому, що ви боретеся за молодість
Але якщо мені доведеться більше слухати фантастичні розмови
Або будь-яку іншу помилку, я залишу
Тепер я не кажу, що все дійсно чудово
(Гей, гей, гей)
Після шістнадцяти років легалізованої класової ненависті
Навіщо витрачати час на те, що можна похвалити?
(Гей, гей, гей)
То були часи, га, але ці дні
Ось ці дні, оглядаючись назад в історію
Це час, щоб стати сучасним
Це ті дні, минуле не місце бути
Ось такі дні
Ось ці дні, гей, гей, живи сьогодні
Ось такі дні, час відкинути минуле
Ці дні: чим більше ви робите, тим більше говорите
Ці дні, тим більше мені потрібно утекти
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей