Переклад тексту пісні The Word Before Last - The Human League

The Word Before Last (оригінал)

This man I saw
Was happy then
And then loved
And on TV well
But now he cried
And he cried
And of course he had to want to die
But he watched him
Which made it worse
Of course, of course, of course, of course
You understand
He didn’t know
That it was someone else
Who looked the same
A similar voice taken
The clothes changed
But the face retained
Surrounded by
Old imagery
His brain bypassed
The eternal moment laid bare
No time to heal
Continual pain, continual pain, continual pain, continual pain
I spent a bad day yesterday
With a man and a picture of himself
The tape was running and the TV turned
Television: …and described Mrs Thatcher’s first three months in power as
disastrous

The Word Before Last (переклад)

Цю людину, яку я бачив
Тоді був щасливий
А потім полюбила
І по телевізору добре
Але тепер він заплакав
І він заплакав
І, звичайно, він повинен був хотіти померти
Але він спостерігав за ним
Що погіршило ситуацію
Звичайно, звичайно, звичайно, звичайно
Ти розумієш
Він не знав
Що це був хтось інший
Хто виглядав так само
Знято схожий голос
Одяг змінився
Але обличчя збереглося
Оточенні
Старі образи
Його мозок обійшов
Оголилася вічна мить
Немає часу на лікування
Безперервний біль, безперервний біль, безперервний біль, безперервний біль
Учора я провів поганий день
З чоловіком і зображенням себе
Плівка йшла, і телевізор обертався
Телебачення: …і описав перші три місяці при владі місіс Тетчер
катастрофічно