Переклад тексту пісні Soundtrack To A Generation - The Human League

Soundtrack To A Generation (оригінал)

The smell of trees
Can only be that way
On a sunny day
Floating through the open window
To the cool inside
Where we lay side by side
How can anything we feel
Ever mean so much
As a summer love
How can anything we need
Ever get in touch
With the meaning of A whole life waiting
Wishing suddenly
That it’s gonna be the real thing
Or separating
Try your luck again
(It's just part of the adventure)
(Holy cow)
You do it to me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You’re getting to me now
The soundtrack to a generation
Another tune
Before the light has gone
And we’ll be on our way
The sounds and smells
Will always linger on They’re in my heart today
We feel so lucky then
The world’s a massive place
But we run into each other
Just one small happening
An accident of fate
Or the work of co-conspirators
But if we knew
What could it do to help us now
(Holy cow)
You do it to me now
The soundtrack to a generation
(Anyhow)
Just give it to me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You really got me now
The soundtrack to a generation
(Holy cow)
You’re getting to me now
The soundtrack to a generation
Years have gone on in between
But all I knew at seventeen
Is all I know now
Through times of joy and suffering
The music flavours everything
That’s all I know now
(Holy cow)
You do it to me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You really got me now
The soundtrack to a generation
(Anyhow)
Just give it to me now
The soundtrack to a generation
Just give it You’re getting
You do it You really got me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
Just give it You’re getting
You do it You really got me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You really got me now
The soundtrack to a generation.

(переклад)

Запах дерев
Тільки так може бути
У сонячний день
Пропливає крізь відкрите вікно
До прохолоди всередині
Де ми лежали пліч-о-пліч
Як ми можемо щось відчувати
Завжди так багато значить
Як літня любов
Як нам щось потрібно
Будь-коли зв’яжіться
Із сенсом A все життя в очікуванні
Побажання раптом
Що це буде справжня річ
Або розділення
Спробуй удачу ще раз
(Це лише частина пригоди)
(Свята корова)
Зроби це зі мною зараз
Саундтрек для покоління
(Ух ти)
Ви до мене зараз
Саундтрек для покоління
Ще одна мелодія
До того, як згасло світло
І ми будемо в дорозі
Звуки та запахи
Вони назавжди залишаться в моєму серці сьогодні
Тоді ми почуваємось такими щасливими
Світ — величезне місце
Але ми натикаємося один на одного
Лише одна маленька подія
Випадок долі
Або робота співзамовників
Але якби ми знали
Чим це може допомогти нам зараз
(Свята корова)
Зроби це зі мною зараз
Саундтрек для покоління
(У всякому разі)
Просто дайте мені зараз
Саундтрек для покоління
(Ух ти)
Тепер ти справді мене зрозумів
Саундтрек для покоління
(Свята корова)
Ви до мене зараз
Саундтрек для покоління
Роки пройшли між ними
Але все, що я знав у сімнадцять
Це все, що я знаю зараз
Через часи радості та страждання
Музика смакує все
Це все, що я зараз знаю
(Свята корова)
Зроби це зі мною зараз
Саундтрек для покоління
(Ух ти)
Тепер ти справді мене зрозумів
Саундтрек для покоління
(У всякому разі)
Просто дайте мені зараз
Саундтрек для покоління
Просто дайте це Ви отримуєте
Ви робите це Ти справді мене зараз
Саундтрек для покоління
(Ух ти)
Просто дайте це Ви отримуєте
Ви робите це Ти справді мене зараз
Саундтрек для покоління
(Ух ти)
Тепер ти справді мене зрозумів
Саундтрек для покоління.