Переклад тексту пісні I Am the Law - The Human League, Philip Wright

I Am the Law (оригінал)

My life — I’m a fool for you
You who take no advice
You who think evil doesn’t exist
Just because you deny it is true
You’re lucky I care
For fools like you
You’re lucky I’m there
To stop people doing the things
That you know they’re dying to do You know I am no stranger
I know rules are a bore
But just to keep you from danger
I am the law
A dog must bark
So evil calls
Both in the wild and
Within these walls
(Repeat refrain four times)

I Am the Law (переклад)

Моє життя — я дурень для тебе
Ви, які не приймаєте порад
Ви, які думаєте, що зла не існує
Просто тому, що ви заперечуєте це правда
Тобі пощастило, що я піклуюся
Для таких дурнів, як ти
Тобі пощастило, що я там
Щоб зупинити людей робити це
Ви знаєте, що вони хочуть зробити Ви знаєте, що я не чужий
Я знаю, що правила – це нудно
Але просто щоб уберегти вас від небезпеки
Я закон
Собака має гавкати
Тож злі дзвінки
Як у дикій природі, так і
У цих стінах
(Повторити приспів чотири рази)