Переклад тексту пісні Do Or Die - The Human League, Philip Wright

Do Or Die (оригінал)

Those cocky little fires you started in the night
The independent claims that just meant «Hold me tight»
The bruises on your body that you swore were from a fight
I’ll pass at your insistence
Alsatians fall unconscious at the shadow of your call
One glance from your direction and the government will fall
Whole continents of misery don’t bother you at all
But for me you have persistence
Chorus:
Run all day, run all night
Do or die, do or die
Got to run for your life
Do or die, do or die
I’d like to leave so would you kindly look the other way
You tell me to be honest but I’ve nothing left to say
Just like your feet my goddess, my brain has turned to clay
An end to all resistance
(Chorus)
(Repeat chorus three times and fade)

(переклад)

Ті зухвалі маленькі пожежі, які ви розпалювали вночі
Незалежні заяви, які просто означали «Тримай мене міцніше»
Синці на твоєму тілі, які, як ти клявся, були від бійки
Я пропущу за вашим наполяганням
Ельзасці падають без свідомості від тіні твого поклику
Один погляд з вашого боку, і уряд впаде
Цілі континенти нещастя вас зовсім не турбують
Але для мене у вас є наполегливість
Приспів:
Бігати цілий день, бігати всю ніч
Зроби або помри, зроби або помри
Треба бігти, рятуючи життя
Зроби або помри, зроби або помри
Я хотів би піти, тому будь ласка, подивіться в інший бік
Ти кажеш мені бути чесним, але мені більше нічого сказати
Так само, як твої ноги, моя богиня, мій мозок перетворився на глину
Кінець усьому опору
(Приспів)
(Повторити приспів три рази та затихнути)