Переклад тексту пісні Open Your Heart - The Human League

Open Your Heart (оригінал)

Don’t let it hurt you baby love to tell you
How they warned you
They say don’t be surprised at someone’s lies
They think they taunt you
But if you can stand the test
You know your worst is better
Than their best
And so you stand here with the years ahead
Potentially calling
With open heart or with a spirit dead
You walk on Lies the reason
Faith or treason
Playing a part (*backround vocals)
End concealing
Try revealing
Open your heart
Dare to feel
Take the chance
Make the deal
Being an island
Trying from trying
Seems the easy way
Such an easy way
But there’s no future
Without tears
Lies the reason
Faith or treason
Playing a part (*backround vocals)
End concealing
Try revealing
Open your heart
Dare to feel
Take the chance
Make the deal
But if you can stand the test
You know your worst is better
Than their best
Lies the reason
Faith or treason
Playing a part
End concealing
Try revealing
Open your heart (x3)

Open Your Heart (переклад)

Нехай це не зашкодить вашій дитячій любові сказати вам
Як вони вас попереджали
Кажуть, не дивуйтеся чиїйсь брехні
Вони думають, що глузують з вас
Але якщо ви можете витримати випробування
Ви знаєте, що гірше – краще
ніж їхні найкращі
І так ви стоїте тут з роками вперед
Потенційно дзвонить
З відкритим серцем чи з мертвим духом
Ви ходите по Брехня причина
Віра чи зрада
Виконання ролі (*фоновий вокал)
Кінець приховуванню
Спробуйте розкритися
Відкрий своє серце
Наважтеся відчувати
Скористайтеся шансом
Укласти угоду
Бути островом
Спроба від спроби
Здається простим способом
Такий легкий спосіб
Але майбутнього немає
Без сліз
Криється причина
Віра чи зрада
Виконання ролі (*фоновий вокал)
Кінець приховуванню
Спробуйте розкритися
Відкрий своє серце
Наважтеся відчувати
Скористайтеся шансом
Укласти угоду
Але якщо ви можете витримати випробування
Ви знаєте, що гірше – краще
ніж їхні найкращі
Криється причина
Віра чи зрада
Грати роль
Кінець приховуванню
Спробуйте розкритися
Відкрий своє серце (x3)