Переклад тексту пісні Men Are Dreamers - The Human League

Men Are Dreamers (оригінал)

I saw my baby.
I said I let you down.
I didn’t mean to.
I was
Only messing 'round.
You know that men are dreamers
And it’s all over now.
It’s all over now.
It’s all over now.
All
Over now.
It’s all over
Now we’re together.
Forget about the pain.
I’m yours
Forever.
Just take me home again.
But she said men are
Dreamers.
And it’s all over now.
How can you say.
Forget
Yesterday?
All men are dreamers
Now we’re together.
Forget about the pain.
I’m yours
Forever.
Just take me home again.
But I say men are
Dreamers.
And it’s all over now
How can you say (can I say?) Forget yesterday?
(think
About the future).
All men are dreamers (men are
Dreamers).
Smile through the pain?
(through the pain).
It’s
Only a game?
(a silly game).
All men are dreamers (men are
Dreamers)
I never meant to hurt you.
Okay now we’re together (can I
Say?).
Don’t mean to hurt you, baby.
It’s okay we’re together
(think about the future).
I never meant to hurt you (now
We’re together).
Okay now we’re together.
Don’t mean to
Hurt you, baby (give me a future, come on, give me a
Future).
It’s okay we’re together
How can you say (can I say?) Forget yesterday?
(give
Me a future).
All men are dreamers (men are dreamers)
Smile through the pain?
(through the pain).
It’s only a
Game?
(give me a future).
All men are dreamers (men are
Dreamers)

(переклад)

Я бачив свою дитину.
Я сказала, що підвела вас.
Я не хотів .
Я був
Тільки возитися.
Ви знаєте, що чоловіки мрійники
І зараз все скінчилося.
Зараз все скінчилося.
Зараз все скінчилося.
всі
Зараз закінчено.
Все скінчено
Тепер ми разом.
Забудьте про біль.
Я твій
Назавжди.
Просто відвези мене додому знову.
Але вона сказала, що чоловіки
Мрійники.
І зараз все скінчилося.
Як можна сказати.
Забудь
вчора?
Усі чоловіки мрійники
Тепер ми разом.
Забудьте про біль.
Я твій
Назавжди.
Просто відвези мене додому знову.
Але я кажу, що чоловіки
Мрійники.
І зараз все скінчилося
Як ви можете сказати (чи можу я сказати?) Забути вчорашній день?
(подумати
Про майбутнє).
Усі чоловіки мрійники (чоловіки
Мрійники).
Посміхнутися крізь біль?
(крізь біль).
Його
Лише гра?
(безглузда гра).
Усі чоловіки мрійники (чоловіки
мрійники)
Я ніколи не хотів завдати тобі болю.
Добре, тепер ми разом (чи можу я
Казати?).
Не хочу завдати тобі болю, дитино.
Добре, що ми разом
(думати про майбутнє).
Я ніколи не хотів завдати тобі болю (зараз
Ми разом).
Добре, тепер ми разом.
не хочу
Пошкодю тобі, дитино (дай мені майбутнє, давай, дай мені
Майбутнє).
Добре, що ми разом
Як ви можете сказати (чи можу я сказати?) Забути вчорашній день?
(дати
Мене майбутнє).
Усі чоловіки мрійники (чоловіки мрійники)
Посміхнутися крізь біль?
(крізь біль).
Це лише а
Гра?
(дайте мені майбутнє).
Усі чоловіки мрійники (чоловіки
мрійники)