| Marianne (оригінал) | Marianne (переклад) |
|---|---|
| I take one look at you | Я кину на вас один погляд |
| It leaves me breathless | Це залишає мене без дихання |
| I see your dream’s come true | Я бачу, що твоя мрія здійснилася |
| You’re not so restless | Ви не такі неспокійні |
| Or light, or bright | Або світлі, чи яскраві |
| Marianne | Маріанна |
| One day I might not care | Одного дня мені може бути все одно |
| What happens to me Your lack of sympathy Fails to disturb me | Що відбувається зі мною. Ваша відсутність симпатії мене не турбує |
| I’ve got a life of my own | Я маю власне життя |
| I remember the day | Я пам’ятаю той день |
| I thought we couldn’t lose | Я думав, що ми не можемо програти |
| Running round the garden In your mother’s shoes | Бігає по саду У маминому черевику |
| Playing silly sisters | Грають дурних сестер |
| And drinking green tea | І пити зелений чай |
| On a cold autumn day | Холодного осіннього дня |
| Someone’s car had broken down | У когось зламалася машина |
| The best of summer ends | Найкраще літа закінчується |
| When you give a celebration | Коли ви святкуєте |
| We can leave but we can’t really go on It would spoil the celebration | Ми можемо піти, але не можемо продовжити Це зіпсує свято |
| Add it up, all that’s left is a space in your life | Додайте це, все, що залишилося — простір у вашому житті |
| That goes on as before | Це продовжується, як і раніше |
| One day I might not care | Одного дня мені може бути все одно |
| What happens to me Your lack of sympathy | Що відбувається зі мною. Ваша відсутність симпатії |
| Fails to disturb me | Мене не турбує |
| I’ve got a life of my own | Я маю власне життя |
| Add it up, all that’s left is a space in your life | Додайте це, все, що залишилося — простір у вашому житті |
| That goes on as before | Це продовжується, як і раніше |
| Marianne | Маріанна |
| Add it up, all that’s left is a space in your life | Додайте це, все, що залишилося — простір у вашому житті |
| That goes on as before | Це продовжується, як і раніше |
| Marianne | Маріанна |
| Add it up, all that’s left is a space in your life | Додайте це, все, що залишилося — простір у вашому житті |
| That goes on as before | Це продовжується, як і раніше |
| Marianne | Маріанна |
| Add it up, all that’s left is a space in your life | Додайте це, все, що залишилося — простір у вашому житті |
| At the end of the world | На кінці світу |
| Marianne | Маріанна |
Переклад тексту пісні Marianne - The Human League
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Marianne , виконавця -The Human League
Пісня з альбому: All the Best
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2011
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:EMI Germany
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1988 | |
| 1992 | |
| 2022 | |
| 2002 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
Seconds ft. Philip Wright | 2011 |
| 1995 | |
| 2016 | |
The Things That Dreams Are Made Of ft. Richard Stone | 2007 |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 1988 | |
| 1983 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2013 |