Переклад тексту пісні Kiss The Future - The Human League

Kiss The Future (оригінал)

Forgiveness and mercy
In short supply
So lonely, so faithful
No reason why
In my mind at this time
(How come it took you so long)
Just clear blue sky
Your story just starting
Don’t fear to fly
(Go ahead)
It takes a miracle to make you see
My consciousness exploded
Your past life
Don’t suit you
Take my hand
Kiss the future
Let fortune
Uproot you
Take my hand
Kiss the future
(Go ahead)
No time now for sorrow
Meet life full blast
(Go ahead)
Let’s take on tomorrow
Forget the past
It takes a miracle to make you see
My consciousness exploded
Your past life
Don’t suit you
Take my hand
(How come it took you so long)
Kiss the future
Let fortune
Uproot you
Take my hand
Kiss the future
(How come it took you so long)
(Go ahead)
(Go ahead
Go ahead)
(How come it took you so long)
(Go ahead)
It takes a miracle to make you see
My consciousness exploded
Your past life
Don’t suit you
Take my hand
Kiss the future
Let fortune
Uproot you
Take my hand
Kiss the future
(How come it took you so long)
(This is what you came here for)
Your past life
(Stop the engine, slam the door)
Don’t suit you
(Leave that lonesome corridor)
Take my hand
Kiss the future
(Take the plunge and wipe the slate)
Let fortune
(Smile your smile, you’re feeling great)
Uproot you
(Soon you’re going to celebrate)
Take my hand
Kiss the future
(Time has gone to hesitate)
Your past life
(Nothing now can make you wait)
Don’t suit you
(Take control of your own fate)
(How come it took you so long)
Take my hand
Kiss the future
(Take tomorrow in your hand)
Let fortune
(Make the others understand)
Uproot you
(One break that you must demand)
Take my hand
Kiss the future
(This is what you came here for
Stop the engine, slam the door)
(How come it took you so long).

(переклад)

Прощення і милосердя
У дефіциті
Такий самотній, такий вірний
Немає причин
У моїй думці в цей час
(Чому це зайняло у вас так багато часу)
Просто чисте блакитне небо
Ваша історія тільки починається
Не бійтеся літати
(Продовжуйте)
Щоб ви бачили, потрібне чудо
Моя свідомість вибухнула
Ваше минуле життя
Вам не підходить
Візьми мою руку
Поцілуй майбутнє
Нехай фортуна
Викорчувати тебе
Візьми мою руку
Поцілуй майбутнє
(Продовжуйте)
Зараз немає часу для смутку
Зустрічайте життя на повну
(Продовжуйте)
Розглянемо завтра
Забути минуле
Щоб ви бачили, потрібне чудо
Моя свідомість вибухнула
Ваше минуле життя
Вам не підходить
Візьми мою руку
(Чому це зайняло у вас так багато часу)
Поцілуй майбутнє
Нехай фортуна
Викорчувати тебе
Візьми мою руку
Поцілуй майбутнє
(Чому це зайняло у вас так багато часу)
(Продовжуйте)
(Продовжуйте
Давай)
(Чому це зайняло у вас так багато часу)
(Продовжуйте)
Щоб ви бачили, потрібне чудо
Моя свідомість вибухнула
Ваше минуле життя
Вам не підходить
Візьми мою руку
Поцілуй майбутнє
Нехай фортуна
Викорчувати тебе
Візьми мою руку
Поцілуй майбутнє
(Чому це зайняло у вас так багато часу)
(Це для чого ви прийшли сюди)
Ваше минуле життя
(Зупинити двигун, грюкнути дверима)
Вам не підходить
(Покинь цей самотній коридор)
Візьми мою руку
Поцілуй майбутнє
(Робіться і витріть шифер)
Нехай фортуна
(Посміхнись своєю посмішкою, ти почуваєшся чудово)
Викорчувати тебе
(Незабаром ви збираєтеся святкувати)
Візьми мою руку
Поцілуй майбутнє
(Час пішов вагатися)
Ваше минуле життя
(Ніщо зараз не змусить вас чекати)
Вам не підходить
(Візьміть під контроль свою долю)
(Чому це зайняло у вас так багато часу)
Візьми мою руку
Поцілуй майбутнє
(Візьміть завтрашній день у свої руки)
Нехай фортуна
(Нехай інші зрозуміють)
Викорчувати тебе
(Одна перерва, яку ви повинні вимагати)
Візьми мою руку
Поцілуй майбутнє
(Це для чого ви прийшли сюди
Заглушити двигун, грюкнути дверима)
(Чому це зайняло у вас так багато часу).