Переклад тексту пісні Hard Times - The Human League

Hard Times (оригінал)

She thinks she’s high fashion
She thinks she looks divine
And that’s what I keep tellin' her
I tell her all the time
And she tells me she likes fast cars
She says she likes mine the best
And just because of that, baby
You think she’d forget the rest, no no no
Just call me a three time loser
That’s all I’ll ever be
'Cause my baby’s such a two timer
You know she’s two timing, she’s a-two timing me
Two-timer, my baby is a two timer
My baby’s a two timer
My baby’s a two timer
My baby, she’s a-two timing me, timer
Two timer
Just call me a three time loser
That’s all I’ll ever be
'Cause my baby’s such a two timer
You know she’s two timing, she’s a-two timing me
Two timer, two timer
My baby’s a two timer
My baby’s a two timer
My baby, she’s a-two timing me
Two timer
My baby is a two timer
She’s nothin' but a two timer
It’s the truth, baby, you’re a two timer
My baby is a two timer
My baby is a two timer

Hard Times (переклад)

Вона вважає себе високою модою
Вона думає, що виглядає божественно
І це те, що я їй постійно говорю
Я кажу їй весь час
І вона каже мені, що їй подобаються швидкі машини
Вона каже, що мій їй подобається найбільше
І тільки через це, дитино
Ви думаєте, що вона забуде решту, ні ні ні
Просто назвіть мене тричі невдахою
Це все, чим я коли-небудь буду
Тому що у моєї дитини такий два таймер
Ти знаєш, що вона два рази, вона два рази мене
Двотаймер, моя дитина двотаймер
Моя дитина — двотаймер
Моя дитина — двотаймер
Моя дитино, вона мене розраховує на два, таймер
Два таймера
Просто назвіть мене тричі невдахою
Це все, чим я коли-небудь буду
Тому що у моєї дитини такий два таймер
Ти знаєш, що вона два рази, вона два рази мене
Два таймера, два таймера
Моя дитина — двотаймер
Моя дитина — двотаймер
Моя дитина, вона встигає зі мною
Два таймера
Моя дитина — двотаймер
Вона не що інше, як двотаймер
Це правда, дитинко, ти двотаймер
Моя дитина — двотаймер
Моя дитина — двотаймер