Переклад тексту пісні Get It Right This Time - The Human League

Get It Right This Time (оригінал)

Oh and I say.
Living my life in my own kind of way.
This
Time, this time, this time.
Smacked on my chin but I’m back
With a grin.
This time, this time, this time.
I know I was
Wrong but I won’t go it alone.
This time, this time.
this time.
It won’t be the same if you stay with me, baby.
Heaven so high.
I see you so clear.
Making up this time.
Oh, you know, we’ll get it right this time.
This time will be
For sure.
I could be up there with you some time, girl.
This
Time will be for sure.
(I really love you baby).
It’s been a year.
But where there’s love there is nothing to
Fear.
This time, this time, this time.
Made my mistakes but
No foot on the brakes.
This time.
Heaven so wide.
It seemed so clear.
Time after time after
Time.
Look at the way love has gone.
Up there in your lonely room
Tonight.
Look at yourself pretty one.
I could be holding you
Oh so tight.
You know, we’ll get it right this time.
This time will be for
Sure.
I could be up there with you so high, girl.
This time
Will be for sure.
(I really love you baby).
Look at the way love has gone.
Talk about, talk about, talk
About, talk about.
Don’t let it disappear now.
Up there
Alone in your room every night.
Isn’t it sad what I see?
All
Alone all alone all alone all alone.
Is this the way it should
Be?
Open the book and then take one mad look back.
Oh, you know, we’ll get it right this time.
This time will be
For sure.
I could be up there with you so high, girl.
This time
Will be for sure.
(I really love you baby).
Oh, you know, we’ll get it right this
Time.
I could be up there with you so tight, girl.
This time
Will be for sure.
(I really love you baby).
Oh, you know, we’ll get it right this time.
Oh, you know,
We’ll get it right this time will be for sure.
Oh, you know,
We’ll get it right this time.
Oh, you know, we’ll get it right
This time this time will be for sure, girl.

(переклад)

О, і я кажу.
Живу своїм життям по-своєму.
Це
Раз, цього разу, цього разу.
Вдарив по підборідді, але повернувся
З посмішкою.
Цього разу, цього разу, цього разу.
Я знаю, що був
Неправильно, але я не піду сам.
Цього разу, цього разу.
цього разу.
Це не буде так само, якщо ти залишишся зі мною, дитино.
Небо таке високо.
Я бачу вас таким ясним.
Помирятися цього разу.
О, знаєте, цього разу ми впораємося.
Цей час буде
Напевно.
Я міг би бути там із тобою деякий час, дівчино.
Це
Час буде напевно.
(Я дуже люблю тебе, дитинко).
Минув рік.
Але там, де є любов, не до чого
Страх.
Цього разу, цього разу, цього разу.
Я зробив свої помилки, але
Немає ноги на гальмах.
Цього разу.
Небо таке широке.
Це здавалося таким ясним.
Раз за разом після
Час.
Подивіться, як пройшло кохання.
Там, у вашій самотній кімнаті
Сьогодні ввечері.
Подивіться на себе гарненьку.
Я могла б тримати вас
Так тісно.
Знаєте, цього разу ми впораємося.
Цей час буде за
Звичайно.
Я міг би бути з тобою так високо, дівчино.
Цього разу
Буде напевно.
(Я дуже люблю тебе, дитинко).
Подивіться, як пройшло кохання.
Говорити, говорити, говорити
Про, говорити про.
Не дозволяйте йому зникнути зараз.
Там
Сам у своїй кімнаті щовечора.
Чи не сумно те, що я бачу?
всі
На самоті зовсім наодинці.
Невже так і має бути
бути?
Відкрийте книгу, а потім скиньте божевільний погляд назад.
О, знаєте, цього разу ми впораємося.
Цей час буде
Напевно.
Я міг би бути з тобою так високо, дівчино.
Цього разу
Буде напевно.
(Я дуже люблю тебе, дитинко).
О, ви знаєте, ми впораємося з цим
Час.
Я міг би бути з тобою так щільно, дівчино.
Цього разу
Буде напевно.
(Я дуже люблю тебе, дитинко).
О, знаєте, цього разу ми впораємося.
О, ти знаєш,
Ми впораємося на цей раз напевно.
О, ти знаєш,
Цього разу ми впораємося.
О, знаєте, ми розберемося
Цього разу цього разу точно буде, дівчинко.