Переклад тексту пісні Filling up with Heaven - The Human League

Filling up with Heaven (оригінал)

Once there was a vision
Once there was a glow
Once there was a certainty
No chance could overthrow
Hope was scorched by summer
Crushed and beaten down
Once there was a winner
Now there was a clown
Without you life had seemed so But now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had
Seemed so hostile
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Now I’m filling up with Heaven
No baby no baby no baby no Filling up No baby no baby baby baby no Filling up No baby no baby no baby no No baby no baby baby baby no All the fortune that my Luck had brought
It couldn’t even make me smile
Without you life had seemed so A lonely hideaway my last resort
All achievement infantile
Now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had
Seemed so hostile
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Hey hey hey
As the years had passed by I became more cynical
All the magic had died
My existence clinical
Ow ow ow ow But now I’m
Filling up with Heaven
Down down
Down down
Filling up Without you life had
Seemed so hostile
Down down
Down down
Hey hey hey hey
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Woah woah woah woah
Now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had
Seemed so hostile
Down down
Down down
Filling up filling up Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Ow ow ow ow ow Woah woah woah
Now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had seemed so Hostile
Down down
Down down
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Hey hey hey hey
Without you life had
Seemed so hostile
Down down
Down down
Filling up But maybe with you it’s all worthwhile

Filling up with Heaven (переклад)

Одного разу було бачення
Одного разу було свічення
Колись була впевненість
Жоден шанс не міг повалити
Надію спалило літо
Розчавлений і побитий
Одного разу був переможець
Тепер був клоун
Без тебе життя здавалося таким, але тепер я
Наповнюючи небесами
Без тебе життя було
Здавалося таким ворожим
Наповнюючи небесами
Але, можливо, з тобою це все вартує
Тепер я наповнююсь небесами
No baby no baby no baby no rappht up no baby no baby baby baby no no no baby no baby no baby no no baby no baby baby baby no the worthune, що моя удача принесла
Це навіть не змусило мене посміхнутися
Без тебе життя здавалося б таким самотнім сховищем моїм останнім засобом
Усі досягнення інфантильні
Тепер я
Наповнюючи небесами
Без тебе життя було
Здавалося таким ворожим
Наповнюючи небесами
Але, можливо, з тобою це все вартує
Гей, гей, гей
Минали роки, я став цинічнішим
Вся магія померла
Моє існування клінічне
Ой ой ой, але тепер я
Наповнюючи небесами
Вниз вниз
Вниз вниз
Наповнення Без тебе життя мало
Здавалося таким ворожим
Вниз вниз
Вниз вниз
Гей, гей, гей, гей
Наповнюючи небесами
Але, можливо, з тобою це все вартує
Вау воу воу воу
Тепер я
Наповнюючи небесами
Без тебе життя було
Здавалося таким ворожим
Вниз вниз
Вниз вниз
Наповнення наповнення Наповнення небесами
Але, можливо, з тобою це все вартує
Ой, о, о, о, о, о, о, о, о
Тепер я
Наповнюючи небесами
Без тебе життя здавалося б таким ворожим
Вниз вниз
Вниз вниз
Наповнюючи небесами
Але, можливо, з тобою це все вартує
Гей, гей, гей, гей
Без тебе життя було
Здавалося таким ворожим
Вниз вниз
Вниз вниз
Заповнення Але, можливо, з тобою все це варто