| A Doorway (оригінал) | A Doorway (переклад) |
|---|---|
| When you gave your love to me, I never gave you chains | Коли ти дарував мені свою любов, я ніколи не дарував тобі ланцюгів |
| If you need to prove you’re free | Якщо вам потрібно підтвердити, що ви вільні |
| My love for you remains (you know my love stays) | Моя любов до вас залишається (ви знаєте, моя любов залишається) |
| Love is not a prison cell | Любов — це не тюремна камера |
| True love can never die | Справжнє кохання ніколи не може померти |
| There’s nothing that you shouldn’t tell | Немає нічого, про що ви не повинні розповідати |
| You never have to lie (to me you shouldn’t) | Вам ніколи не доведеться брехати (мені не слід) |
| But if you have to keep something inside you | Але якщо вам потрібно щось тримати в собі |
| You know I’ll never want to steal it away | Ви знаєте, що я ніколи не захочу вкрасти його |
| I respect your territory | Я поважаю вашу територію |
| Hope there’s room in world for me | Сподіваюся, у світі є місце для мене |
| Is there room in your mind to see | Чи є у вашому розумі місце, щоб побачити |
| A doorway? | Дверний отвір? |
| if you say | якщо ви говорите |
| Blood is pumping through my heart | У моєму серці тече кров |
| And flowing through my veins | І тече по моїх венах |
| All it keeps me living for | Усе це допомагає мені жити |
| The love that is sustains (You now I never) | Любов, яка підтримує (Ти тепер я ніколи) |
| Time stopped when I saw your face | Час зупинився, коли я побачив твоє обличчя |
| And if it start I’ll cry | І якщо почнеться, я заплачу |
| The universe is in your smile | Всесвіт у твоїй посмішці |
| Is heaven in your eye? | Небо в твоїх очах? |
| But if you have to keep something inside you | Але якщо вам потрібно щось тримати в собі |
| You know I’ll never want to steal it away | Ви знаєте, що я ніколи не захочу вкрасти його |
| I respect your territory | Я поважаю вашу територію |
| Hope there’s room in your world for me | Сподіваюся, у вашому світі є місце для мене |
| Is there room in your mind to see | Чи є у вашому розумі місце, щоб побачити |
| A doorway? | Дверний отвір? |
| if you say | якщо ви говорите |
| I respect your territory (you need your territory.) | Я поважаю вашу територію (вам потрібна ваша територія). |
| Hope there’s room in your world for me (find a place in your world for me) | Сподіваюся, у вашому світі є місце для мене (знайдіть для мене місце у вашому світі) |
| Is there room in your mind to see (I want a doorway) | Чи є у вашому розумі місце, щоб побачити (я хочу дверний проріз) |
| A doorway? | Дверний отвір? |
| if you say | якщо ви говорите |
| I respect your territory (you need your territory.) | Я поважаю вашу територію (вам потрібна ваша територія). |
| Hope there’s room in your world for me (keep a place in your mind for me ?) | Сподіваюся, у вашому світі є місце для мене (збережіть для мене місце у своєму розумі?) |
| Is there room in your mind to see (I want a doorway) | Чи є у вашому розумі місце, щоб побачити (я хочу дверний проріз) |
| A doorway? | Дверний отвір? |
| if you say | якщо ви говорите |
| I know you need your territory (you need your territory.) | Я знаю, що вам потрібна ваша територія (вам потрібна ваша територія). |
| Is there room in your world for me (Can't you see what it means to me ?) | Чи є у твоєму світі для мене (Ви не розумієте, що це значить для мене?) |
| Hope there’s room in your mind to see (I need a doorway) | Сподіваюся, у вас є місце, щоб побачити (мені потрібен дверний проріз) |
| A doorway? | Дверний отвір? |
| One fine day (I want a) | Одного прекрасного дня (я хочу) |
| I respect your territory (you need your territory.) | Я поважаю вашу територію (вам потрібна ваша територія). |
| Hope there’s room in your world for me (Can't you find a place for me ?) | Сподіваюся, у вашому світі є місце для мене (Ви не можете знайти для мене місце?) |
| Is there room in your mind to see | Чи є у вашому розумі місце, щоб побачити |
| A doorway? | Дверний отвір? |
| if you say (I want a doorway) | якщо ви скажете (я хочу дверний проріз) |
| I respect your territory (I need a territory.) | Я поважаю вашу територію (мені потрібна територія.) |
| Hope there’s room in your world for me (Can't you find a place for me ?) | Сподіваюся, у вашому світі є місце для мене (Ви не можете знайти для мене місце?) |
| Is there room in your mind to see (I want a doorway) | Чи є у вашому розумі місце, щоб побачити (я хочу дверний проріз) |
| A doorway? | Дверний отвір? |
| (I want a, I want a, I want a doorway) | (Я хочу, я хочу, я хочу дверний проріз) |
| If you say | Якщо ви говорите |
Переклад тексту пісні A Doorway - The Human League
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Doorway , виконавця -The Human League
У жанрі:Поп
Дата випуску:16.09.1990
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1988 | |
| 1992 | |
| 2022 | |
| 2002 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
Seconds ft. Philip Wright | 2011 |
| 1995 | |
| 2016 | |
The Things That Dreams Are Made Of ft. Richard Stone | 2007 |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 1988 | |
| 1983 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2013 |