Переклад тексту пісні These Things Are Nice - The Hood Internet, Kid Static, Slow Witch

These Things Are Nice (оригінал)

Like cigarettes light ribbons
In the red light district
Where they intersect like rhythms
You look at life through a prism
Willing to split the difference,
If only for the right schism
Elegance takes percision
Catch flies with simple syrup,
Sacrifice pure vision
Truth is a nervous system
Balanced on the precipice
Of perfect wisdom
Who’s gonna marry me now?
Or carry me out?
Or stare me down?
Downstairs, the fair’s letting out
The affair’s getting out
Who cares?
It’s just sound
Like innocence?
Try prison.
Like you won’t take deliverance,
Whatever hole you find it in.
Violence is a given
From the other side of the fence,
It’s just like television
I’ll admit there’s been some dereliction.
I’ll seek forgiveness, you get the permissions.
Life’s a bit like a burn victim: we see it’s
Harsh reality, and yet we prefer fiction.
Like, this is nice.
But is it worth it?
Does it justify it’s price?
Does it serve it’s worthless purpose?
Will you heed your own advice?
If you want to make it work
It’s best to check everything twice
In lieu of two new sets of eyes,
Incentivize some passersby…
She feels no strings inside her stomach
But that doesn’t mean they’re not there
Much less never were
And the audiences love it Their expectations plummet
I bring to mind the things she’s signed but
She’s long since memorized her lines
And she’s terrified in public
Objectified by her subjects
«Who's gonna marry me now?
Where are we now?
You’re wearing me out.»
If you want ‘em to care ten years from now,
Then here’s how.
Shout:
These things are nice, but it ain’t worth it I been wasted half my life.
I been trained to thing I deserve it.
I’ve been dumb and deaf and blind.
This ain’t right.
I ain’t perfect.
I ain’t trying to say…
Things are nice.
But it ain’t worth it.
It ain’t worth it.
Come on.

(переклад)

Як сигарети легкі стрічки
У кварталі червоних ліхтарів
Де вони перетинаються, як ритми
Ви дивитеся на життя крізь призму
готовий розділити різницю,
Якби тільки для правильного розколу
Елегантність вимагає уваги
Ловити мух простим сиропом,
Пожертвуйте чистим баченням
Правда — це нервова система
Збалансований на урвищі
Досконалої мудрості
Хто зараз вийде за мене заміж?
Або вивести мене?
Або дивитися на мене зверху?
Унизу виходить ярмарок
Справа виходить назовні
кого це хвилює?
Це просто звук
Як невинність?
Спробуйте в'язницю.
Ніби ти не отримаєш визволення,
У якій би дірі ви його не знайшли.
Насильство — це надання
З іншого боку огорожі,
Це так само, як телебачення
Я визнаю, що було деяке недотримання.
Я попрошу прощення, ви отримаєте дозволи.
Життя трохи схоже на жертву опіку: ми бачимо, що це так
Сувора реальність, але ми надамо перевагу вигадці.
Мовляв, це гарно.
Але чи варто це того?
Чи виправдовує це свою ціну?
Чи служить це марним цілям?
Ви прислухаєтеся до власної поради?
Якщо ви хочете змусити це працювати
Краще перевіряти все двічі
Замість двох нових комплектів очей,
Заохочуйте деяких перехожих…
Вона не відчуває жодних зав’язень у своєму шлунку
Але це не означає, що їх там немає
Тим більше ніколи не були
І глядачам це подобається Їхні очікування падають
Я пригадую речі, які вона підписала, але
Вона давно запам’ятала свої рядки
І вона боїться на публіці
Об’єктивована її суб’єктами
«Хто зараз вийде за мене заміж?
Де ми зараз?
Ви втомлюєте мене.»
Якщо ви хочете, щоб вони піклувалися через десять років,
Тоді ось як.
крикнути:
Це гарно, але воно того не варте, я змарнував половину свого життя.
Мене навчили тому, що я заслуговую.
Я був німий, глухий і сліпий.
Це неправильно.
Я не ідеальний.
Я не намагаюся сказати…
Справи гарні.
Але це того не варте.
Це того не варте.
Давай.