Переклад тексту пісні Drink To Be Me Babe Then - A.C. Newman

Drink To Be Me Babe Then (оригінал)

Come to me, please, all these years fall through,
Through the cracks and now this perfect view,
On the upside, both sides win.
On the downside, we buy, we pull through,
Through the pouring choices rich kids choose,
On a landslide, you ride in.
Drink to me, babe, then.
Think of me, babe, then.
Lady, we both know what the scores don’t show,
Drink to me, babe, then.
Now it’s come home, held on, held the truth,
Like a threat to point-blank eyes as proof,
You were too shy to lie to.
We’re offended, shocked our plan would fail,
Now you’ve wandered farther from the trail,
On a landslide, you ride in.
Drink to me, babe, then.
Think of me, babe, then.
Lady, we both know what the scores don’t show,
Drink to me, babe, then.

(переклад)

Прийди до мене, будь ласка, всі ці роки пройдуть,
Крізь тріщини і тепер цей ідеальний вид,
З іншого боку, виграють обидві сторони.
З іншого боку, ми купуємо, ми витримуємо,
Завдяки різноманітному вибору багаті діти вибирають,
На зсуві ви в’їжджаєте.
Тоді випий за мене, дитинко.
Тоді подумай про мене, дитинко.
Пані, ми обидва знаємо, чого не показують бали,
Тоді випий за мене, дитинко.
Тепер він прийшов додому, тримався, тримався правди,
Як загроза прямим очам як доказ,
Ви були занадто сором’язливі, щоб брехати.
Ми ображені, шоковані, що наш план провалиться,
Тепер ти відійшов далі від стежки,
На зсуві ви в’їжджаєте.
Тоді випий за мене, дитинко.
Тоді подумай про мене, дитинко.
Пані, ми обидва знаємо, чого не показують бали,
Тоді випий за мене, дитинко.