Переклад тексту пісні Colour Slide (Rerecorded) - The Honeycombs

Colour Slide (Rerecorded) (оригінал)

I got you on my wall
I got you ten foot tall
I got you on a color slide
I met you on the beach
You weren’t too hard to teach
I quickly drew you to my side
We spent one day of love
One day of sun and sea
I can’t forget your kiss
Or the thrill when I felt you holding me
I said just for a laugh
I take your photograph
But now it seems my laugh has died
And when I’m feeling low
I hold a picture show
I sit and watch your color slide
We spent one day of love
One day of sun and sea
I can’t forget your kiss
Or the thrill when I felt you holding me
I got you on my wall
I got you ten foot tall
I got you on a color slide
And baby it’s a shame
I didn’t even take your name
And now what good’s my color slide?

Colour Slide (Rerecorded) (переклад)

Я тримаю тебе на стіні
Я вивів у вас десять футів
Я навів вас на кольоровий слайд
Я зустрів тебе на пляжі
Вас було не дуже важко навчати
Я швидко привернув тебе до себе
Ми провели один день любові
Один день сонця та моря
Я не можу забути твій поцілунок
Або кайф, коли я відчув, що ти тримаєш мене
Я сказав просто для сміху
Я зроблю вашу фотографію
Але тепер, здається, мій сміх помер
І коли мені погано
Я влаштовую фотографію
Я сиджу й дивлюся, як твій кольоровий слайд
Ми провели один день любові
Один день сонця та моря
Я не можу забути твій поцілунок
Або кайф, коли я відчув, що ти тримаєш мене
Я тримаю тебе на стіні
Я вивів у вас десять футів
Я навів вас на кольоровий слайд
І дитино, це соромно
Я навіть не назвав твоє ім’я
А тепер яка користь із мого кольорового слайда?