Переклад тексту пісні Tick Tick Boom - The Hives

Tick Tick Boom (оригінал)

Yeah,
I was right all along,
Yeah,
You come tagging along,
Exhibit A,
On a tray,
What you say,
Ends up thrown in your face,
Exhibit B,
What you see,
Well that’s me,
I’ll put you back in your place
Yeah I’ve done it before,
And I can do it some more,
So what you waiting for?
Yeah!
I was right all along!
You know I’ve done it before,
And I can do it some more,
I’ve got my eye on the score,
I’m gonna cut through the floor,
It’s too late,
It’s too soon,
Or is it…
Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick… Boom!
Yeah,
I was right you were wrong,
Yeah,
Going, going you’re gone!
I saw you yesterday, waiting too much,
Till it slipped through your hands,
And then you stagger to your feet and out the door,
Cos there’s no second chance!
Now you come crying to me…
But it’s too late!
The man you’re proud to be,
But it’s too late!
Get your head out of the sand,
But it’s too late…
It’s too late,
Too late,
Too late,
Too late!
Yeah!
But it’s too late!
Get your head out of the sand,
But it’s too late!
It’s too late,
It’s too soon,
It’s too late,
It’s too soon,
It’s too late,
It’s too soon,
Or is it…
Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick…
BOOM!

Tick Tick Boom (переклад)

так,
Я весь час був правий,
так,
Ви підете разом,
Додаток А,
На підносі,
Що ти сказав,
В кінцевому підсумку кидають твоє обличчя,
Додаток Б,
Що ти бачиш,
ну це я,
Я поверну вас на ваше місце
Так, я робив це раніше,
І я можу це робити ще,
Тож чого ви чекаєте?
Так!
Я завжди був правий!
Ви знаєте, що я робив це раніше,
І я можу це робити ще,
Я дивлюсь на рахунок,
Я прорубаю підлогу,
Це дуже пізно,
Це занадто рано,
Або це…
Тік-тик-тик-тик-тик-тик-тик… Бум!
так,
Я був правий, ти помилявся,
так,
Йдеш, йдеш, ти пішов!
Я бачив тебе вчора, занадто довго чекав,
Поки воно не вислизнуло з ваших рук,
А потім ти, хитаючись, встаєш на ноги й виходиш за двері,
Бо другого шансу немає!
Тепер ти приходиш до мене плаче...
Але вже пізно!
Чоловік, яким ти пишаєшся,
Але вже пізно!
Витягніть голову з піску,
Але вже пізно…
Це дуже пізно,
Запізно,
Запізно,
Запізно!
Так!
Але вже пізно!
Витягніть голову з піску,
Але вже пізно!
Це дуже пізно,
Це занадто рано,
Це дуже пізно,
Це занадто рано,
Це дуже пізно,
Це занадто рано,
Або це…
Тик-тик-тик-тик-тик-тик-тик-тик…
БУМ!