Переклад тексту пісні Try It Again - The Hives

Try It Again (оригінал)

Here’s to you honey
But I’m out of your league
Never gonna pass me
'Cause I’m out of your league, your league,
your league
Lookie here baby
You’re coming my way
But I move like a landslide
So get out of my way and stay away
Up from the floor on the count of ten
Oh you get up, you get down and you try it again
Up and down and around again
Oh you get up, you get down and you try it again
Up and down and around again
Oh you get up, you get down and you try it again
Oh you get up, you get down and you try it again
All right!
Oh Oh Oh
Time to learn a lesson
Like Pavlov’s dog
If same-ing isn’t working
Why don’t you different instead, instead, instead
Like Samson and Delilah
Attila and the Hunns
You’re ready for a new round
Don’t it look like it’s gonna be fun, be fun
Up from the floor on the count of ten
Oh you get up, you get down and you try it again
Up and down and around again
Oh you get up, you get down and you try it again
Up and down and around again
Oh you get up, you get down and you try it again
Oh you get up, you get down and you try it again
They say the definition of madness is doing the
same thing and expecting a different result…
That’s right!
Doo wacko!
— Up and down
Doo wacko!
— Down and up Doo wacko!
— Round for round
Doo wacko!
— Hit the ground
Doo wacko!
— Up and down
Doo wacko!
— Ah you get up, you get down and
you try it again
Down and up — Doo wacko!
— Ah you get up, you
get down and you try it again
Round for round — Doo wacko!
— Ah you get up,
you get down and you try it again
Hit the ground — Doo wacko!
Ah you get up, you get down and you try it again (4x)

(переклад)

Мила
Але я не з вашої ліги
Ніколи не пройде повз мене
Тому що я не з твоєї ліги, з твоєї ліги,
ваша ліга
Дивись, дитино
Ти йдеш мій шлях
Але я рухаюся, як зсув
Тож геть з мене й тримайся подалі
Підніміть з підлоги на рахунок десять
О, ти встаєш, спускаєшся і пробуєш ще раз
Вгору і вниз і знову навколо
О, ти встаєш, спускаєшся і пробуєш ще раз
Вгору і вниз і знову навколо
О, ти встаєш, спускаєшся і пробуєш ще раз
О, ти встаєш, спускаєшся і пробуєш ще раз
Добре!
О О О
Час вивчити урок
Як собака Павлова
Якщо те ж саме не працює
Чому б вам не змінити замість цього, натомість, замість цього
Як Самсон і Даліла
Аттіла і гуни
Ви готові до нового раунду
Чи не здається, що це буде весело, будьте весело
Підніміть з підлоги на рахунок десять
О, ти встаєш, спускаєшся і пробуєш ще раз
Вгору і вниз і знову навколо
О, ти встаєш, спускаєшся і пробуєш ще раз
Вгору і вниз і знову навколо
О, ти встаєш, спускаєшся і пробуєш ще раз
О, ти встаєш, спускаєшся і пробуєш ще раз
Кажуть, що визначення божевілля — це робити
те саме і очікувати іншого результату...
Це вірно!
Дура!
- Догори й донизу
Дура!
— Вниз і вгору Ду, чок!
— Раунд за раундом
Дура!
— Ударитися об землю
Дура!
- Догори й донизу
Дура!
— Ах, встаєш, спускаєшся і
ви спробуєте знову
Вниз і вгору — Дурень!
— Ах, ти вставай, ти
спустіться і спробуйте знову
Раунд за раундом — Ой, боже!
— Ах, ти вставай,
ви спускаєтеся і намагаєтеся знову
Вдартеся об землю — Ой, дядька!
Ах, ти встаєш, спускаєшся і пробуєш ще раз (4 рази)