Переклад тексту пісні Bezoar - The Hirsch Effekt

Bezoar (оригінал)

Sieh nur
Wie wir
Fliehen
Vor der
Leere
Uns’res
Schnöden
Seins
Wir fliehen wie Tiere
Angstvoll
Auf der Suche
Nach dem großen Sinn
Wir müssen alles wissen
Und müssen alles kontrollieren
Gibt es mal keine Antwort
Denken wir uns eben eine aus
Zum Beispiel auf die Frage, warum wir hier sind und wo wir herkommen
Und wenn wir keine gemeinsame Antwort finden, ist das kein Problem, nur dann
Hauen wir uns die Schädel kaputt
Stecken uns’re Häuser in Brand
Wir errichten um uns einen Zaun
Und nehmen unsre Kinder gefang'
Ist doch nur
Schall und Rauch
Du wirst Staub
Wie ich auch
Tja, der Mensch
Wir sind schon unser größter Feind
Aber mal ganz ehrlich
Sind wir nicht auch unser größter Fan?
Und haben wir nicht schon so viel zusammen erlebt?
Und sollten wir jetzt
Da es ohnehin zu Ende geht
Tatsächlich noch irgendwas ändern?
Und wir wissen Bescheid
Sind nur viel zu beschäftigt
Und wir regen uns auf
Und wir regen uns
Nicht
Ist doch nur
Schall und Rauch
Du wirst Staub
Wie ich auch

Bezoar (переклад)

дивись
Як ми
Втеча
Перед
Порожній
наш
бруд
Його
Ми тікаємо, як тварини
наляканий
У пошуках
Після великого сенсу
Нам треба все знати
І треба все контролювати
Чи немає відповіді
Давайте подумаємо про один
Наприклад, коли запитують, чому ми тут і звідки
І якщо ми не знайдемо спільної відповіді, це не проблема, тільки тоді
Розбиваємо собі черепа
Підпалити наші будинки
Ми будуємо паркан навколо себе
І взяти наших дітей у полон
Це просто
звук і дим
Ти стаєш порохом
Як і я
Ну, людський
Ми вже є нашим найлютішим ворогом
Але давайте будемо чесними
Хіба ми теж не наші найбільші шанувальники?
А хіба ми вже стільки не пережили разом?
А тепер ми повинні
Тому що це все одно підходить до кінця
Справді щось змінити?
І ми знаємо
Просто занадто зайняті
І ми захоплюємося
І перемішуємо
ні
Це просто
звук і дим
Ти стаєш порохом
Як і я