Переклад тексту пісні Lifnej - The Hirsch Effekt

Lifnej (оригінал)

Warum nur tu' ich mir das an?
Wieso erneuert dieser Zyklus
Das Muster jeden Lebens, das ich nahm?
Vielleicht bin ich allein, aber so ging ich immer den
Entzweiten Weg, der für mich auserkoren war
Und jetzt bin ich es der meine eig’nen Irrungen auserkoren hat Mein eigenes
Andenken an jedes Leben, das ich nahm (nahm)
Das ich nahm (nahm)
Das ich nahm (nahm)
(Oh)
So bleibt mir als einzige Aussicht dieses herrliche Panorama
Auf das Leben, das durch meine Hände gleitet
Meine Hände, die einst noch fühlen konnten
Ob das, was sie anfassen, gut oder böse ist
Taub scharren sie jetzt an den frostigen Wänden jener Grube
In der ich einst die Toten vergrub, aber finden keinen Halt
Dort, wo Obhut, Trost und Zuversicht erfroren sind
Ist ein weit’rer Firnis müßig
Wir gehören jetzt hier her
Ist dies hier wirklich kein Traum?
Wann wachen wir endlich auf?
Ist dies hier wirklich kein Traum?
Ist dies das Aus?
Das Aus einer Welt, wie sie jetzt nicht mehr wird?
Einmal noch!
Gib dich mit mir hin!
Tanz mit mir servil zum uns vertrauten Lied
Von Sehnen und Monotonie
Ganz egal, was die Nacht verheißt
Wenn wir die Augen öffnen wie bitterlich wir dann wohl bereuen?
Ich kann nicht erwachen
Wo habe ich uns verloren?
Ich kann dich nicht finden!
Bist du noch in meinem Traum?
Es gibt kein Entrinnen!
Endlos schlaf' und such' ich dich!
Bist du schon wach oder längst in deinem eig’nen Traum?
Bitte weck mich
Einmal noch!
Gib dich mit mir hin!
Tanz mit mir servil zum uns vertrauten Lied
Von Sehnen und Monotonie
Ganz egal, was die Nacht verheißt
Wenn wir die Augen öffnen wie bitterlich wir dann wohl bereuen?

(переклад)

Чому я роблю це з собою?
Чому цей цикл поновлюється
Зразок кожного життя, яке я взяв?
Може, я один, але так завжди ходив
Розділений шлях, який був обраний для мене
І тепер це я вибрав свої власні помилки, свої власні
Сувенір кожного життя, яке я взяв (взяв)
що я взяв (взяв)
що я взяв (взяв)
(о)
Тож єдиний вид, який у мене залишився, — це чудова панорама
До життя, що ковзає крізь мої руки
Мої руки, які колись усе ще відчували
Те, чого вони торкаються, добре чи погано
Тепер глухо дряпають морозні стіни тієї ями
В якому я колись ховав мертвих, але не знаходжу опори
Там, де застигли турбота, комфорт і впевненість
Ще один лак простоює
Зараз ми тут належимо
Це справді не сон?
Коли ми прокинемося?
Це справді не сон?
Це кінець?
Зі світу, якого більше не буде?
Ще раз!
балуйся зі мною
Танцюй зі мною рабський під знайому пісню
Туги й одноманітності
Що б не обіцяла ніч
Коли ми відкриваємо очі, як гірко ми шкодуємо?
Я не можу прокинутися
Де я втратив нас?
Я не можу знайти тебе!
ти ще в моєму сні?
Нема втечі!
Я без кінця сплю і шукаю тебе!
Ви вже прокинулися чи у власному сні?
будь ласка, розбуди мене
Ще раз!
балуйся зі мною
Танцюй зі мною рабський під знайому пісню
Туги й одноманітності
Що б не обіцяла ніч
Коли ми відкриваємо очі, як гірко ми шкодуємо?