Переклад тексту пісні Good Girl Gone Bad - The Herbaliser, Wildflower

Good Girl Gone Bad (оригінал)

Ask us where you at, we don’t know
And don’t care (don't care)
All we know is we was at home cause you left us there
You got your boys and got gone
And left us all alone
Now she in the club with a freaky dress on
Cats don’t want her to keep that dress on
Trying to get enough drinks in her system
Take it to the tele and make her a victim
Patron on brain, ball player in her face
They shake the spot, she’s just another case
Easy for a good girl to go bad
And once we gone (gone)
Best believe we’ve gone forever
Don’t be the reason
Don’t be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause once a good girl goes bad
We done forever
He’s staying with a flock of them, oh, yeah
Got a girl at home but he don’t care
Won’t care (won't care)
All he’ll do is keep me at home, won’t let me go nowhere
He thinks because I’m at home I won’t be getting it on
And now I’m finding numbers in the jacket pockets
Tricks calling the house, non-stop it’s getting out of control
Finally I can’t take no more
He finds a letter on the stairs, saying this is the end
I packed my bag and left with your best friend
Easy for a good girl to go bad
And once we gone (gone)
Best believe we’ve gone forever
Don’t be the reason
Don’t be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause once a good girl goes bad
We done forever
We stay moving around, solo
Ask us where you at, we don’t know
And don’t care (don't care)
All we know is we was at home cause you left us there
You got your boys and got gone
And left us all alone
Easy for a good girl to go bad
And once we gone (gone)
Best believe we’ve gone forever
Don’t be the reason
Don’t be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause once a good girl goes bad
We done forever
We’re gone forever
We’re gone forever

(переклад)

Запитайте, де ви, ми не знаємо
І байдуже (байдуже)
Все, що ми знаємо, це ми були удома, бо ви залишили нас там
Ти взяв своїх хлопців і пішов
І залишив нас самих
Тепер вона в клубі в вичудній сукні
Коти не хочуть, щоб вона залишала це плаття
Намагається отримати достатньо напоїв у своєму організмі
Віднесіть до телефону та зробіть із неї жертву
Покровитель на мозок, гравець у м’яч у їй обличчя
Вони трясуть місце, вона просто ще один випадок
Хорошій дівчині легко зіпсуватися
І як тільки ми пішли (зникли)
Краще повірити, що ми пішли назавжди
Не будьте причиною
Не будьте причиною
Вам краще дізнатись, як поводитися з нами правильно
Тому що одного разу хороша дівчина стає поганою
Ми зробили назавжди
Він залишається з зграєю їх, о, так
У нього вдома є дівчина, але йому байдуже
Не буде дбати (не буде хвилюватися)
Усе, що він зробить, — це тримає у дома, не відпускає нікуди
Він думає, що тому, що я вдома, я не займусь цим
А тепер я знаходжу цифри в кишенях піджака
Трюки викликають будинок, він безперервно виходить з-під контролю
Нарешті я більше не можу терпіти
На сходах він знаходить листа, у якому говориться, що це кінець
Я спакув валізу й пішов із твоїм найкращим другом
Хорошій дівчині легко зіпсуватися
І як тільки ми пішли (зникли)
Краще повірити, що ми пішли назавжди
Не будьте причиною
Не будьте причиною
Вам краще дізнатись, як поводитися з нами правильно
Тому що одного разу хороша дівчина стає поганою
Ми зробили назавжди
Ми продовжуємо рухатися, поодинці
Запитайте, де ви, ми не знаємо
І байдуже (байдуже)
Все, що ми знаємо, це ми були удома, бо ви залишили нас там
Ти взяв своїх хлопців і пішов
І залишив нас самих
Хорошій дівчині легко зіпсуватися
І як тільки ми пішли (зникли)
Краще повірити, що ми пішли назавжди
Не будьте причиною
Не будьте причиною
Вам краще дізнатись, як поводитися з нами правильно
Тому що одного разу хороша дівчина стає поганою
Ми зробили назавжди
Ми пішли назавжди
Ми пішли назавжди