Переклад тексту пісні Serge - The Herbaliser, Katerine

Serge (оригінал)

Je m’en souviens
Oh, je m’en souviens très bien
Je m’en souviens
C'était en fin de matinée
Dans le quartier latin
J’avais très froid aux mains
Le 28 février
Oh je m’en souviens très bien
Je l’ai noté dans mon calepin
A la page 111
Je l’ai vu arriver
Rue de l’Université
Il marchait difficilement
A pas très lents
Il serrait sa canne blanche
Dans sa main aussi blanche
Il était rasé de près
Ce qui m’a fait un drôle d’effet
Je l’ai suivi discrètement
Il est rentré au tabac dans
La rue des Saint Pères
En claudiquant
Il a pris ses Gitanes
Sans demander quoique ce soit
J'étais juste derrière lui
Moi j’ai pris des Lucky
Puis je l’ai encore suivi
Jusqu'à chez lui
Jusqu'à la rue de Verneuil
Au 5 bis jusqu’au seuil
Non, Je ne lui ai pas parlé
Mais qu’est ce que j’aurais raconté?
Que j’aimais ce qu’il faisait?
Que j’aimerais faire des chansons?
Qu’est ce que ça peut lui foutre au fond
Que je fasse des chansons?
Qu’est ce que ça peut lui foutre au fond
Que je fasse des chansons?
Il est mort 3 jours après
Assis au bord de son lit
En plein après midi
Complètement dénudé
Avait il fumé
Les Gitanes qu’il avait achetées
Devant mes yeux éberlués?
5 paquets
Dans sa main, de papier froissé
Que j’ai vu se refermer
Je l’ai vu acheter
Son tout dernier paquet
Le 28 février
Le 2 mars
Est-ce qu’il avait tout fumé
Lorsqu’il s’est envolé?
Vers Melody
Vers Mary Lou
Vers l’homme à la tête de chou

Serge (переклад)

я пам'ятаю
О, я це дуже добре пам'ятаю
я пам'ятаю
Був пізній ранок
У Латинському районі
У мене були дуже холодні руки
28 лютого
О, я це дуже добре пам'ятаю
Я записав це в свій блокнот
На сторінці 111
Я бачив, як це сталося
Університетська вулиця
Він йшов важко
Дуже повільні кроки
Він стискав свою білу тростину
В його білій руці
Він був чисто поголений
Що смішно вплинуло на мене
Я тихо пішов за ним
Він повернувся до тютюну
Вулиця Святих Отців
Кульгання
Він забрав своїх циган
Ні про що не питаючи
Я був відразу за ним
Я взяв Лакі
Потім я знову пішов за ним
До його дому
На вулицю Верней
На 5 біс до порога
Ні, я з ним не розмовляв
Але що б я сказав?
Що мені подобалося те, що він робив?
Що я хотів би робити пісні?
Яке, в біса, має значення для нього в глибині душі
Що я творю пісні?
Яке, в біса, має значення для нього в глибині душі
Що я творю пісні?
Через 3 дні він помер
Сидячи на краю свого ліжка
В середині дня
Повністю гола
Він курив
Гітани, які він купив
На моїх приглушених очима?
5 пакетів
В руці зі зім'ятого паперу
Що я побачив близько
Я бачив, як він купив
Його останній пакет
28 лютого
2 березня
Він все викурив
Коли він полетів?
До Мелодії
До Мері Лу
Назустріч чоловікові з качанною капустою