Переклад тексту пісні Lord Lord - The Herbaliser, Roots Manuva

Lord Lord (оригінал)

Lord, Lord!
Lord, Lord!
Lord, Lord!
Big boy burnin'
New day learnin'
You smashin' them brain cells
Suckin' them same centre
Where did I put mah
Soots in mah brain?
My tail came and stuck a
Foot in mah brain!
Can’t take the pressure
Berks on mah break are like:
Yowsa gesundheit
Eurotrashin' it!
Smashin' up the ballroom
Pissin' on the court room
Witch-doctor with the herbal remedy;
Cryptic a simile
More cheese more sleaze;
Deep blue gonad
One hell of a squeeze!
So what’s that when
Tottenham’s on a map when
Crews may flap about
Talkin' bout their yapper out?
They don’t know 'bout
The bout that’s about ta
Tap that vernacular
Venemous lushness!
We say disgusted
Nothing to discuss
With a barrel of puke and
Alcohol vapour
Cakes are mah caper
Barry at the baker
Two fizz fatty and a cold coal bread
I’m wicked in mah head
I paint mah skull red
Well well in mah walk when
Flickin' mah stub when:
Lord, Lord!
I know I’ve done a heap of wrong
Lord, Lord!
I’m findin' it hard to be strong
Lord, Lord!
Will you help me keep on goin' on?
Lord, Lord!
Help me remember where I’m from!
Mucho volume;
Bloody loud now, big
Pride in the flakes
Cause we proud now
Makin' a proud noise
'Tis my joy, Ship Ahoy!
The captain attracting the bling, that’s;
Bling from the soul and
Bling from the heart
So smart in a souped-up gold car
All over the track
Cognac yackin' a jaw
Back on the floor
Back on the door;
them
Whores is whores, them
Lords is lords: and I
Pay mah dues, pay mah tax
How can I relax?
Credit card is to the max!
Cause I must get money to feed mah scene
Just with joss, just
We just proceed;
You’re a private dancer
Skankin' for money!
Ever skankin', thankful for money:
«Don't you call me
You know my story!»
Lord, Lord!
I know I’ve done a heap of wrong
Lord, Lord!
I’m findin' it hard to be strong
Lord, Lord!
Will you help me keep on goin' on?
Lord, Lord!
Help me remember where I’m from!
Split-flame pepper grain
Burnin' up your belly
Ice cream jelly wrap;
party-hearty!
Too damn cute yah, too damn 'fro!
Take you down lower than low
To let you know
Those in the know don’t
Need to know;
They lead the flow
And flow more flexible
Sex-able, hide the salami;
Cool crystal calm re-
Member the smarmy
Pullin' by the minute but I
Keep it minimal;
Mah soul, mah mind, mah spirit is full
No bull, I pull off the least expected
Moves;
mah network, I’ll be on the deck
With mah beady eye:
Cyber-Pimpernel
That’s the whole world from
Saint Arqueles;
as you can tell
Nothin' ain’t changed for me
It’s the same old me
With more responsibilities!
Lord, Lord!
I know I’ve done a heap of wrong
Lord, Lord!
I’m findin' it hard to be strong
Lord, Lord!
Will you help me keep on goin' on?
Lord, Lord!
Help me remember where I’m from!
Lord, Lord!
Lord, Lord!
Lord, Lord!
Lord, Lord!
Lord, Lord!
Lord, Lord!

(переклад)

Господи, Господи!
Господи, Господи!
Господи, Господи!
Великий хлопчик горить
Новий день навчання
Ви розбиваєте їм клітини мозку
Засмоктую їх в один і той же центр
Куди я поклав мах
Сажа в головному мозку?
Мій хвіст прийшов і застряг а
Нога в голові!
Не витримає тиску
Перерви на mah break:
Yowsa gesundheit
Євротрашин це!
Розбиваємо бальний зал
Писаю в залі суду
Знахар з фітозасобом;
Загадкова порівняння
Більше сиру, більше нечистот;
Гонада темно-синього кольору
Дивне стискання!
Тож що це коли
Тоттенхем на карті, коли
Екіпажі можуть махати
Говоримо про їхнього болванчика?
Вони не знають про
Бій про та
Торкніться цієї народної мови
Зловмисний пишність!
Ми скажемо, огидно
Нема чого обговорювати
З бочкою блювоти і
Спиртові пари
Торти мах каперси
Баррі біля пекарні
Два шипучих жирних і холодний вугільний хліб
Я злий у голові
Я малюю череп в червоний колір
Ну добре в ма ходити коли
Flickin' mah stub, коли:
Господи, Господи!
Я знаю, що зробив купу неправильного
Господи, Господи!
Мені важко бути сильним
Господи, Господи!
Ви допоможете мені продовжувати ?
Господи, Господи!
Допоможіть мені згадати, звідки я!
Великий обсяг;
Криваво голосно зараз, великий
Гордість пластівцями
Тому що зараз ми пишаємося
Гордий шум
Це моя радість, корабель Агой!
Капітан залучає шик, ось;
Блиск від душі і
Блискуй від серця
Такий розумний в обробленому золотому автомобілі
По всій трасі
Коньяк дергає
Знову на підлозі
Назад на двері;
їх
повії – це повії, їх
Лорди є лорди: і я
Сплачуйте мах внески, платіть мах податок
Як я можу розслабитися?
Кредитна картка на максимум!
Тому що я мушу отримати гроші, щоб нагодувати мах-сцену
Просто з Джоссом, просто
Ми просто продовжуємо;
Ви приватний танцюрист
Сканкін за гроші!
Завжди skankin', вдячний за гроші:
«Не дзвони мені
Ви знаєте мою історію!»
Господи, Господи!
Я знаю, що зробив купу неправильного
Господи, Господи!
Мені важко бути сильним
Господи, Господи!
Ви допоможете мені продовжувати ?
Господи, Господи!
Допоможіть мені згадати, звідки я!
Зерна перцю розщепленого полум'я
Палити живіт
Обгортання з желе з морозива;
весело!
Надто чортів милий, надто чортовий куди!
Опустіть вас нижче ніж низько
Щоб повідомити вам
Обізнані не знають
Потрібно знати;
Вони керують потоком
І потік більш гнучкий
Секс уміє, ховати салямі;
Прохолодний кришталевий спокій повторно
Член smarmy
Тягну з кожною хвилиною, але я
Зробіть це мінімальним;
Мах душа, мах розум, мах дух сповнені
Ні, я вдаюся найменше
Переміщення;
mah network, я буду на палубі
З оком-намистинкою:
Кібер-Пімпернел
Це весь світ від
Сент-Аркель;
як ви можете сказати
Для мене нічого не змінилося
Це той самий старий я
З більшою відповідальності!
Господи, Господи!
Я знаю, що зробив купу неправильного
Господи, Господи!
Мені важко бути сильним
Господи, Господи!
Ви допоможете мені продовжувати ?
Господи, Господи!
Допоможіть мені згадати, звідки я!
Господи, Господи!
Господи, Господи!
Господи, Господи!
Господи, Господи!
Господи, Господи!
Господи, Господи!