Переклад тексту пісні Let It Go - The Herbaliser, What What

Let It Go (оригінал)

I’m sittin' sippin' soda realizin' that it’s over
My feelings he couldn’t reciprocate til October
But he’s the one I wanna lay my head upon his shoulder
And keep it warm because it’s just about to get colder
But I said I wouldn’t see him, nor would I touch him
He says he misses me much and pursue per sound to suction
Through the phone, I try to hit the dialtone to clear the mess up
Or fess up, and say I’ll be there soon just clear your rest up
I can’t dismiss it, no matter how much I just can’t resist it
And now he’s tellin' me he finally wants to be committed
I can’t call it, without me playin' myself to fall for it
Scannin' my mind to see how much time I can stall
Or it can blow up, other kissings affect like anesthetic
It’s never as good as the first time and you never do forget it
Feeling pathetic, but I quote it like someone said it
If you really love it then you should just let it, go
Let it go, let it flow
Move on with your life and act like you know
Been on my last breathe, been between life and death
But I gotta let it go, can’t deal with the stress
I let it, go let it go, let it flow
Move on with your life and just act like you know
Been on my last breathe, been between life and death
But I gotta let it go, can’t deal with the stress
Three times this year I’ve seen my people go to violent action
That could have been avoided without negative instigation
Goin' on, off at the mouth, with foul verbal interaction
Inevitably ending up with one or more gunshot patients
I guess it’s not a virtue anymore and scores gotta be settled
With steel or real ain’t even in the flesh and don’t feel
But eighteen feet of soil was dug out
Three brothers lives was struck out
Cause you wanted to be down, but without catchin a body you stuck out
Hey, what goes around is ultimately what you get
Sometimes good people and bad things mix
Sometimes you got to fix the way you live
I give my life to bring back family and friends
But I don’t control that I know that mine’s precious til the end
I leave my lifecourse to the greater knowledge of the creator
And if it’s time to go, I won’t hold back, I’ll just let it, go
Let it flow, if it’s meant to come back then it shall do so
Let it go, let it flow
Move on with your life and act like you know
Been on my last breathe, been between life and death
But I gotta let it go, can’t deal with the stress
I let it, go let it go, let it flow
Move on with your life and just act like you know
Been on my last breathe, been between life and death
But I gotta let it go, can’t deal with the stress
At thirteen I watched ghetto gold turn to green
And get crushed, through this undramatical street scene
When all my peoples like to whyle out
Wearin' the low style out
One night we stood in front of Homebase
Watched the club file out
Mad people started runnin', that was the end of fun and
One nigga stand in b-boy stance, holdin' his gun and
Started shootin', pollutin' the curbside with shells
Yellin' buggin' out cause someone stepped on his Gazelles
Or Asics, whatever it was, money’s beef was basic
It’s tragic the way people takin' anger and misplace it
Now, mad are my peoples wearin scars and stitches
Cause niggas choose to play the role of actin' like bitches
Don’t take it hard, if it’s not you, act like you know
And all that unnecessary shit, just let it, go
Let it go, let it flow
Move on with your life and act like you know
Been on my last breathe, been between life and death
But I gotta let it go, can’t deal with the stress
I let it, go let it go, let it flow
Move on with your life and just act like you know
Been on my last breathe, been between life and death
But I gotta let it go, can’t deal with the stress

(переклад)

Я сиджу, потягую содову, розуміючи, що все закінчилося
На мої почуття, він не міг відповісти взаємністю до жовтня
Але він той, кого я хочу покласти на його плече
І тримайте його в теплі, тому що ось-ось похолодає
Але я не бачу його, і не доторкаюся до нього
Він скаже, що дуже сумує за мною і переслідує звук до всмоктування
По телефону я намагаюся натиснути на цифровий сигнал, щоб розібратися
Або зізнайтеся й скажіть, що я скоро прийду, просто приберіть собі відпочинок
Я не можу відкинути це, не важливо як просто не можу протистояти цьому
І тепер він каже мені, що нарешті хоче бути відданим
Я не можу це назвати, якщо я не граю себе, щоб потрапити на це
Сканірую мій розум, щоб побачити, скільки часу я можу зволікати
Або вона може вибухнути, інші поцілунки впливають як анестетик
Це ніколи не буде так добре, як у перший раз, і ви ніколи це не забудете
Почуття жалюгідне, але я цитую це наче хтось сказав
Якщо вам це дійсно подобається, то ви повинні просто відпустити це
Відпустіть, нехай тече
Продовжуйте своє життя і поводьтеся так, як ви знаєте
Був на останньому диханні, був між життям і смертю
Але я мушу відпустити це, я не можу впоратися зі стресом
Я відпускаю це, іду відпускаю , дозволяю тети
Продовжуйте своє життя та поводьтеся так, як знаєте
Був на останньому диханні, був між життям і смертю
Але я мушу відпустити це, я не можу впоратися зі стресом
Тричі цього року я бачив, як мої люди йшли на насильницькі дії
Цього можна було б уникнути без негативного підбурювання
Давай, кидай у рот, з нецензурною словесною взаємодією
Неминуче закінчиться одним або кількома вогнепальними пацієнтами
Гадаю, це вже не чеснота, і рахунки потрібно звести
Зі сталевим або реальним навіть не в плоті і не відчуваю
Але було викопано вісімнадцять футів ґрунту
Викреслено життя трьох братів
Тому що ти хотів опуститися, але, не зловивши тіла, ти стирчав
Гей, те, що відбувається, зрештою, те, що ви отримуєте
Іноді хороші люди і погані речі змішуються
Іноді вам потрібно виправити свій спосіб життя
Я віддаю своє життя, щоб повернути сім’ю та друзів
Але я не контролюю, що знаю, що моє дорогоцінне до кінця
Я залишаю свій життєвий шлях ширшому пізнанню творця
І якщо настав час йти, я не стримаюся, я просто відпущу, піду
Дозвольте йому текти, якщо воно має повернутися, то воно так і зробить
Відпустіть, нехай тече
Продовжуйте своє життя і поводьтеся так, як ви знаєте
Був на останньому диханні, був між життям і смертю
Але я мушу відпустити це, я не можу впоратися зі стресом
Я відпускаю це, іду відпускаю , дозволяю тети
Продовжуйте своє життя та поводьтеся так, як знаєте
Був на останньому диханні, був між життям і смертю
Але я мушу відпустити це, я не можу впоратися зі стресом
У тринадцять я дивився, як золото гетто стає зеленим
І бути розчавленим через цю недраматичну вуличну сцену
Коли всі мої люди люблять виходити
Носіть низький стиль
Одного разу вночі ми стояли перед Homebase
Переглянув клубний файл
Божевільні люди почали бігати, це був кінець веселощів
Один ніггер стоїть у позі бі-боя, тримаючи пістолет і
Почали стріляти, забруднюючи узбіччя снарядами
Кричить, бо хтось наступив на його "Газелі".
Або Asics, що б там не було, головне було
Трагічно те, що люди сприймають гнів і не враховують його
Тепер, шалені, мої люди носять шрами та шви
Тому що нігери вибирають грати роль поводитися як стерви
Не сприймайте це важко, якщо це не ви, поводьтеся так, ніби знаєте
І все це непотрібне лайно, просто відпусти його
Відпустіть, нехай тече
Продовжуйте своє життя і поводьтеся так, як ви знаєте
Був на останньому диханні, був між життям і смертю
Але я мушу відпустити це, я не можу впоратися зі стресом
Я відпускаю це, іду відпускаю , дозволяю тети
Продовжуйте своє життя та поводьтеся так, як знаєте
Був на останньому диханні, був між життям і смертю
Але я мушу відпустити це, я не можу впоратися зі стресом