Переклад тексту пісні Here We Go 'Round Again - Pugwash, Andy Partridge

Here We Go 'Round Again (оригінал)

Everybody knows our world is spinning all around our sun
But why can’t we feel when our hearts are being broken
And see when our lives have been taken apart?
Everybody knows the time even when they’re lost at sea
But why can’t we tell when it’s time to move on
And to love what is right and to leave what is wrong?
God only knows
(And you know that he knows everything)
When words can’t express how we feel
(So just you shut your mouth and sing)
Ba-ba-ba-ba here we go round again
Everybody knows to run when April showers tumble down
But why can’t we feel when it’s up to our knees
When it’s splashing about then it’s time to get out
Everybody knows to care for people who have fallen down
But why can’t we help get ourselves off the ground
When we’re crawling around with no dignity found?
Here we go round, here we go round again
(Like a dog chases horses on a carousel)
Here we go round, here we go round again
(Like a clock with no hands only time will tell)
Here we go round, here we go round again
(Stirring up a whirlpool in a wishing well)
Here we go round, here we go round again…

Here We Go 'Round Again (переклад)

Усі знають, що наш світ крутиться навколо нашого сонця
Але чому ми не відчуваємо, коли наші серця розбиваються
І бачиш, коли наше життя розійшлося?
Кожен знає час, навіть коли заблукав у морі
Але чому ми не можемо сказати, коли настав час рухатися далі
І любити те, що є правильним, і залишати те, що неправильно?
лише Бог знає
(І ви знаєте, що він знає все)
Коли слова не можуть передати те, що ми відчуваємо
(Тож просто закрий рот і заспівай)
Ба-ба-ба-ба ось ми знову ходимо
Усі знають, як бігати, коли падає квітневий дощ
Але чому ми не можемо відчути, коли нам до колін
Коли воно бризкає, пора виходити
Усі знають, як дбати про людей, які впали
Але чому ми не можемо допомогти піднятися на землю
Коли ми повзаємо, не виявляючи гідності?
Ось ми їдемо округлим, ось і знову
(Як собака ганяється за конями на каруселі)
Ось ми їдемо округлим, ось і знову
(Як годинник без стрілок, покаже лише час)
Ось ми їдемо округлим, ось і знову
(Розворушити вир у колодязі бажань)
Ось ми їдемо округлим, ось ми знову...