Переклад тексту пісні Let Me Drink - Guy Sebastian, The Hamiltones, Wale

Let Me Drink (оригінал)

Come on, let me drink
Come on, let me drink
Come on, let me drink (Come on, come on)
Come on, let me drink
I’ve been workin' like a damn dog
And I’m doggone tired
If I continue, I’m done for
I get my death by grind
Too busy chasin' that good life
To live the one I’m in
Won’t you throw me something baby
I can’t seem to win
So come on, let me drink (Come on, let me drink)
Come on, let me drink (Come on, let me drink)
A man needs his drink (Come on, let me drink)
So come on, let me drink (Come on, let me drink)
I’ve been out tryna pay this debt
Workin' up a sweat
Baby, I’m a wreck
So come on, let me drink (Come on, let me drink)
Come on, let me drink (Come on, let me drink)
Someone tell me when the week ends
I can’t recall the last time
That I was out with all of my friends
Dancing drunk 'til sunrise
Too busy chasin' that good life
Yeah all the finer things
Won’t you throw me something baby
I can’t seem to win
So come on, let me drink (Come on, let me drink)
Come on, let me drink (Come on, let me drink)
A man needs his drink (Come on, let me drink)
So come on, let me drink (Come on, let me drink)
I’ve been out tryna pay this debt
Workin' up a sweat
Baby, I’m a wreck
So come on, let me drink (Come on, let me drink)
Come on, let me drink (Come on, let me drink)
Uh,
Mr. bartender
Can I talk to ya?
Take my heart later
Now take my card, would ya?
I play my part, I’m discreet
I never talk in the streets
I say we so much alike
They say you are what you eat
I might be shy, baby doll
He may be high when he low
He may just walk on the moon
So «hee-hee» let me
drama, leave it alone
for long
Now take me back to the song, yeah
Yeah-yeah, come on, let me drink (Come on, let me drink)
Come on, let me drink (Come on, let me drink)
A man needs his drink (Come on, let me drink)
So come on, let me drink (Come on, let me drink)
I’ve been out tryna pay this debt
Can’t you see I’m stressed
Baby, I’m a wreck
So come on, let me drink (Come on, let me drink)
Come on, come on, come on and let me, let me, let me
Let me drink (Come on, let me drink)
Come on, let me drink (Come on, let me drink)
A man needs his drink (Come on, let me drink)
So come on, let me drink (Come on, let me drink)
I’ve been out tryna pay this debt
Workin' up a sweat
Baby, I’m a wreck
So come on, let me drink (Come on, let me drink)
Come on, let me drink (Come on, let me drink)

(переклад)

Давай, дай мені випити
Давай, дай мені випити
Давай, дай мені випити (Давай, давай)
Давай, дай мені випити
Я працював як клята собака
І я дуже втомився
Якщо я продовжую, я закінчив
Я отримую свою смерть
Занадто зайнятий, щоб гнатися за тим хорошим життям
Щоб жити тим, у якому я перебуваю
Чи не кинеш ти мені чогось, дитино
Здається, я не можу виграти
Тож давай, дай мені випити (Давай, дай мені випити)
Давай, дай мені випити (Давай, дай мені випити)
Чоловікові потрібен його напій (Давай, дай мені випити)
Тож давай, дай мені випити (Давай, дай мені випити)
Я вийшов, щоб сплатити цей борг
Працюю
Дитинко, я — аварія
Тож давай, дай мені випити (Давай, дай мені випити)
Давай, дай мені випити (Давай, дай мені випити)
Хтось скажіть мені, коли закінчиться тиждень
Я не пам’ятаю востаннє
Що я був на вулиці з усіма моїми друзями
Танцює п'яний до сходу сонця
Занадто зайнятий, щоб гнатися за тим хорошим життям
Так, всі кращі речі
Чи не кинеш ти мені чогось, дитино
Здається, я не можу виграти
Тож давай, дай мені випити (Давай, дай мені випити)
Давай, дай мені випити (Давай, дай мені випити)
Чоловікові потрібен його напій (Давай, дай мені випити)
Тож давай, дай мені випити (Давай, дай мені випити)
Я вийшов, щоб сплатити цей борг
Працюю
Дитинко, я — аварія
Тож давай, дай мені випити (Давай, дай мені випити)
Давай, дай мені випити (Давай, дай мені випити)
ну
Пан бармен
Чи можу я поговорити з вами?
Прийми моє серце пізніше
А тепер візьміть мою картку, добре?
Я граю свою роль, я стриманий
Я ніколи не розмовляю на вулицях
Я кажу, що ми дуже схожі
Кажуть, ти те, що ти їси
Я може бути сором’язливим, лялечко
Він може бути високим, коли низький
Він може просто ходити по Місяцю
Тож «хі-хі» дозвольте мені
драма, залиште це в спокої
надовго
А тепер поверніть мене до пісні, так
Так-так, давай, дай мені випити (Давай, дай мені випити)
Давай, дай мені випити (Давай, дай мені випити)
Чоловікові потрібен його напій (Давай, дай мені випити)
Тож давай, дай мені випити (Давай, дай мені випити)
Я вийшов, щоб сплатити цей борг
Хіба ви не бачите, що я в стресі
Дитинко, я — аварія
Тож давай, дай мені випити (Давай, дай мені випити)
Давай, давай, давай і дозволь мені, дозволь мені, дозволь мені
Дай мені випити (Давай, дай мені випити)
Давай, дай мені випити (Давай, дай мені випити)
Чоловікові потрібен його напій (Давай, дай мені випити)
Тож давай, дай мені випити (Давай, дай мені випити)
Я вийшов, щоб сплатити цей борг
Працюю
Дитинко, я — аварія
Тож давай, дай мені випити (Давай, дай мені випити)
Давай, дай мені випити (Давай, дай мені випити)