Переклад тексту пісні If He Won't - Guy Sebastian

If He Won't (оригінал)

Another night, another red wine
I can tell that you been drinkin'
You say nothing’s different since the last fight
And he says he’s gonna change, but nothin' ever changes
I can tell you things are gonna get better
Just so I can take your pain away
And tell you, «Baby, keep your head up»
But what I’m really dyin' to say is
«If he won’t, I will»
Yeah, what I wanna say is
«It's his loss»
If he can’t see it still
I knew it from the very first time I saw you
But you should be loved
So if he won’t, I will
All the lies and the excuses
Yeah, you’re scared to check his phone
'Cause you already that it is useless
And he’s gonna blame it all on you
I can tell you in time you can make this work
Just to get out, even though it may hurt
That somehow we’ll be everything you’ve been searchin' for
But what I’m really dyin' to say is
«If he won’t, I will»
What I wanna say is
«It's his loss»
If he can’t see it still
I knew it from the very first time I saw you
But you should be loved
So if he won’t, I will
Oh…
You should be loved
Not in the way that he does
Oh…
You should be loved, ooh
But not in the way that he does
Yeah, but what I wanna say is
«If he won’t, I will»
It’s what I wanna say yeah
«It's his loss»
If he can’t see it still
I knew it from the very first time I saw you
But you should be loved
If he won’t, I will
Oh… I will
If he won’t, I will

(переклад)

Ще одна ніч, ще одне червоне вино
Я можу сказати, що ви пили
Ви кажете, що з останнього бою нічого не змінилося
І він скаже, що зміниться, але нічого не зміниться
Можу сказати вам, що все покращиться
Просто щоб я зміг забрати твій біль
І скажу тобі: «Дитино, тримай голову вгору»
Але я дійсно хочу сказати
«Якщо він не буде, я зроблю»
Так, я хочу сказати
«Це його втрата»
Якщо він досі не бачить це
Я знав це з самого першого разу, коли побачив вас
Але вас мають любити
Тож якщо не він, то я зроблю
Вся брехня і виправдання
Так, ти боїшся перевіряти його телефон
Тому що ви вже вважаєте, що це марно
І він звинувачуватиме у всьому вас
Я вчасно можу сказати вам, що ви зможете зробити це
Щоб просто вийти, навіть якщо це може бути боляче
Таким чином ми станемо всем, що ви шукали
Але я дійсно хочу сказати
«Якщо він не буде, я зроблю»
Я хочу сказати
«Це його втрата»
Якщо він досі не бачить це
Я знав це з самого першого разу, коли побачив вас
Але вас мають любити
Тож якщо не він, то я зроблю
о...
Вас мають любити
Не так, як він
о...
Тебе треба кохати, ох
Але не так, як він
Так, але я хочу сказати
«Якщо він не буде, я зроблю»
Це те, що я хочу сказати, так
«Це його втрата»
Якщо він досі не бачить це
Я знав це з самого першого разу, коли побачив вас
Але вас мають любити
Якщо він не буде, я зроблю
О... я зроблю
Якщо він не буде, я зроблю