Переклад тексту пісні Standing With You - Guy Sebastian

Standing With You (оригінал)

The more I tell you you can do this
The more you tell yourself you’re useless
Any advice right now is fruitless
You’re somewhere only you can go
I won’t pretend to know, so
Instead of telling you, «You'll be alright»
I’m just gon' be that someone by your side
Yeah, let me be that distant satellite
A constant in the sky
'Cause I’m standing with you tonight
Yeah, I will be that voice in your ear
Quietly destroying your fear
You won’t even know that I’m here
But I’m standing with you tonight
Oh, I will be the pill for your pain
Until the clouds have run out of rain
Close enough but just out of sight
I’m standing with you tonight
Your head is full and yet it’s hollow
Don’t even think about tomorrow
So if you let me, I will follow
Oh, if you’re gonna go
At least you’re gonna know, oh
Instead of telling you, «You'll be alright»
I’m just gon' be that someone by your side
Oh, let me be that distant satellite
A constant in the sky
I’m standing with you tonight
Yeah, I will be that voice in your ear
Quietly destroying your fear
You won’t even know that I’m here
But I’m standing with you tonight
Oh, I will be the pill for your pain
Until the clouds have run out of rain
Close enough but just out of sight
I’m standing with you
I know I may not say the right thing
Let me tell you one thing
Yeah, 'cause there is one thing
You’re wrong about
This world would not be a better place
I don’t wanna lose you now
Yeah, I will be that voice in your ear
Quietly destroying your fear
You won’t even know that I’m here
I’m standing with you tonight
Oh, I will be the pill for your pain
Until the clouds have run out of rain
Close enough but just out of sight
I’m standing with you tonight
Oh, tonight
I’m standing with you tonight
I’m standing with you tonight

(переклад)

Чим більше я кажу вам, що ви можете це зробити
Тим більше ви говорите собі, що ви марні
Будь-які поради зараз марні
Ви кудись можете піти
Тому я не буду робити вигляд, що знаю
Замість того, щоб казати вам: «У тебе все буде добре»
Я просто буду тією людиною поруч із тобою
Так, дозвольте мені бути тим далеким супутником
Константа на небі
Тому що я стою з тобою сьогодні ввечері
Так, я буду тим голосом у твоєму вусі
Тихо знищивши свій страх
Ти навіть не дізнаєшся, що я тут
Але я стою з тобою сьогодні ввечері
О, я буду таблеткою від вашого болю
Поки з хмар не закінчиться дощ
Досить близько, але просто поза полем зору
Я стою з тобою сьогодні ввечері
Ваша голова повна, але вона порожниста
Навіть не думай про завтрашній день
Тож якщо дозволите, я підійду
О, якщо ви збираєтеся піти
Ви принаймні будете знати, о
Замість того, щоб казати вам: «У тебе все буде добре»
Я просто буду тією людиною поруч із тобою
О, дозвольте мені бути тим далеким супутником
Константа на небі
Я стою з тобою сьогодні ввечері
Так, я буду тим голосом у твоєму вусі
Тихо знищивши свій страх
Ти навіть не дізнаєшся, що я тут
Але я стою з тобою сьогодні ввечері
О, я буду таблеткою від вашого болю
Поки з хмар не закінчиться дощ
Досить близько, але просто поза полем зору
я стою з тобою
Я знаю, що можу сказати не так
Дозвольте мені сказати вам одну річ
Так, тому що є одна річ
Ви помиляєтеся
Цей світ не був би кращим місцем
Я не хочу втратити тебе зараз
Так, я буду тим голосом у твоєму вусі
Тихо знищивши свій страх
Ти навіть не дізнаєшся, що я тут
Я стою з тобою сьогодні ввечері
О, я буду таблеткою від вашого болю
Поки з хмар не закінчиться дощ
Досить близько, але просто поза полем зору
Я стою з тобою сьогодні ввечері
О, сьогодні ввечері
Я стою з тобою сьогодні ввечері
Я стою з тобою сьогодні ввечері