| The River is Wide (оригінал) | The River is Wide (переклад) |
|---|---|
| Dance with me baby baby | Танцюй зі мною, дитинко |
| Dance with me baby baby | Танцюй зі мною, дитинко |
| Cause the river sees (??) | Бо річка бачить (??) |
| That the river gets wide | Щоб річка стала широкою |
| The river gets long now | Річка тепер стає довгою |
| The water runs deep | Вода тече глибоко |
| As our love gets strong now | Оскільки наша любов зараз стає міцнішою |
| Oh baby don’t fight | О, дитино, не сваріться |
| Cause girl all tonight | Бо дівчина все сьогодні ввечері |
| You belong to me… | Ти належиш мені… |
| Upon the roof we heard the gentle rain | На даху ми почули легкий дощ |
| With the rhythm of our heartbeats down it came | З ритмом нашого серцебиття воно прийшло |
| As each drop will wash away the pain | Оскільки кожна крапля змиє біль |
| No one on Earth can stop one drop of rain | Ніхто на Землі не може зупинити жодної краплі дощу |
| And the river gets wide | І річка стає широкою |
| The river gets long now | Річка тепер стає довгою |
| The feeling gets deep | Почуття стає глибоким |
| As our love gets strong now | Оскільки наша любов зараз стає міцнішою |
| So baby don’t fight | Тому не сваріться |
| Cause girl all tonight | Бо дівчина все сьогодні ввечері |
| You belong to me | Ти належиш мені |
| It’s too late to turn the tide baby | Занадто пізно переломити хід |
| It’s too late to hide away baby | Занадто пізно ховати дитину |
| It’s too late for both denying to be-ee-ee (??) | Занадто пізно для того, щоб обидва заперечувати be-ee-ee (??) |
| The river gets wide | Річка стає широкою |
| The river gets long now | Річка тепер стає довгою |
| The water gets deep | Вода стає глибокою |
| As our love gets strong now (fading out) | Коли наша любов стає сильною (згасає) |
