Переклад тексту пісні Out Of This World - The Grass Roots

Out Of This World (оригінал)

Every day in the same old way
I’m a nine to five outsider just for you
Every street burnin' up my feet
I’m a worn out sidewalk rider when I’m through
Just when I feel awfully low
In your arms I know I can go
Out of this world
Into your world
Where the lovelight shines for me alone
I know I’ve come home
Out of your heart
Into my heart
Tendernees I need so much to live
That’s what you give
Push and shove in the name of love
It’s the weak who fall;
the stronger who survive
«Boy you’re dead"poundin' in my head
And it’s only when I’m with you I’m alive
Wicked as the world may be
My eyes only see you and me
Out of this world
Into your world
Where the lovelight shines for me alone
I know I’ve come home
Out of your heart
Into my heart
Tendernees I need so much to live…
That’s what you give
Out of this world
Into your world
Where the lovelight shines for me alone
I know I’ve come home
Out of your heart
Into my heart
Tendernees I need so much to live…

Out Of This World (переклад)

Щодня по-старому
Я від 9 до 5 аутсайдерів лише для вас
Кожна вулиця палає мої ноги
Я зношений їздець на тротуарі, коли проїжджаю
Просто тоді, коли я почуваюся вкрай низько
У твоїх обіймах я знаю, що можу піти
З цього світу
У свій світ
Де світло кохання сяє для мене одного
Я знаю, що повернувся додому
Від душі
У моє серце
Ніжники, мені так багато потрібно, щоб жити
Це те, що ви даєте
Натискайте і штовхайте в ім’я любові
Падають слабкі;
сильніші, які виживають
«Хлопче, ти мертвий» стукає мені в голову
І тільки коли я з тобою, я живий
Як би злим не був світ
Мої очі бачать лише тебе і мене
З цього світу
У свій світ
Де світло кохання сяє для мене одного
Я знаю, що повернувся додому
Від душі
У моє серце
Ніжники, мені так багато потрібно, щоб жити…
Це те, що ви даєте
З цього світу
У свій світ
Де світло кохання сяє для мене одного
Я знаю, що повернувся додому
Від душі
У моє серце
Ніжники, мені так багато потрібно, щоб жити…