Переклад тексту пісні Let's Live for Today (Re-Recorded) - The Grass Roots

Let's Live for Today (Re-Recorded) (оригінал)

When I think of all the worries people seem to find
And how they’re in a hurry to complicate their mind
By chasing after money and dreams
that can’t come true
I’m glad that we are different, we’ve better things to do
May others plan their future, I’m busy lovin' you (1−2-3−4)
Sha-la-la-la-la-la, live for today
Sha-la-la-la-la-la, live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey, hey, hey
Sha-la-la-la-la-la, live for today
Live for today
We were never meant to worry the way that people do
And I don’t need to hurry as long as I’m with you
We’ll take it nice and easy and use my simple plan
You’ll be my lovin' woman, I’ll be your lovin' man
We’ll take the most from living, have pleasure while we can (2−3-4)
Sha-la-la-la-la-la, live for today
Sha-la-la-la-la-la, live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey, hey, hey
Sha-la-la-la-la-la, live for today
Live for today
Baby, I need to feel you inside of me
I got to feel you deep inside of me
Baby please come close to me
I got to have you now, please, please, please
Gimme some-a lovin', gimme some-a lovin'
Gimme some-a lovin', gimme some-a lovin'
Baby gimme some-a lovin'
Gimme some-a lovin, I need all your lovin'
Gimme some-a lovin, I need all your lovin'
Give me some love, now
I need all your lovin'
Sha la la la la la
Sha-la-la-la-la-la, live for today
Sha-la-la-la-la-la, live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey, hey, hey
Sha-la-la-la-la-la, live for today.

Let's Live for Today (Re-Recorded) (переклад)

Коли я думаю про всі турботи, які, здається, знаходять люди
І як вони поспішають ускладнити собі розум
У погоні за грошима та мріями
що не може здійснитися
Я радий, що ми різні, у нас є щось краще
Нехай інші планують своє майбутнє, я зайнятий тим, що люблю тебе (1−2-3−4)
Ша-ла-ла-ла-ла-ля, живи сьогоднішнім днем
Ша-ла-ла-ла-ла-ля, живи сьогоднішнім днем
І не хвилюйся про завтрашній день, гей, гей, гей
Ша-ла-ла-ла-ла-ля, живи сьогоднішнім днем
Жити сьогоднішнім днем
Ми ніколи не повинні були хвилюватися так, як це роблять люди
І мені не потрібно поспішати, поки я з тобою
Ми розберемося з легкістю й скористаємося моїм простим планом
Ти будеш моєю коханою жінкою, я буду твоїм коханим чоловіком
Ми беремо з життя максимум, насолоджуємося, поки можемо (2−3-4)
Ша-ла-ла-ла-ла-ля, живи сьогоднішнім днем
Ша-ла-ла-ла-ла-ля, живи сьогоднішнім днем
І не хвилюйся про завтрашній день, гей, гей, гей
Ша-ла-ла-ла-ла-ля, живи сьогоднішнім днем
Жити сьогоднішнім днем
Дитинко, мені потрібно відчути тебе всередині себе
Мені потрібно відчути тебе глибоко всередині себе
Дитина, будь ласка, підійди до мене
Я му забрати вас зараз, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Дай мені трохи-коханий, дай мені трохи-коханий
Дай мені трохи-коханий, дай мені трохи-коханий
Дитина, дай мені трохи кохання
Дай мені трохи кохання, мені потрібна вся твоя любов
Дай мені трохи кохання, мені потрібна вся твоя любов
Дай мені трохи любові зараз
Мені потрібна вся твоя любов
Ша-ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ла-ла-ла-ла-ля, живи сьогоднішнім днем
Ша-ла-ла-ла-ла-ля, живи сьогоднішнім днем
І не хвилюйся про завтрашній день, гей, гей, гей
Ша-ла-ла-ла-ла-ля, живи сьогоднішнім днем.