Переклад тексту пісні Take Him While You Can - The Grass Roots

Take Him While You Can (оригінал)

Mm hmm…
There was no doubt in your mind she’d stay
There were no second thoughts 'til today
'Cause somethin' has fallen through
She said she don’t want you
But someday she’ll be back again
In some way she will understand
How much she needs her man
Oh, so come on, come on (take him by the hand) take him by the hand
Come on, come on and (take him while you can) take him while you can
(Please understand, understand, understand, understand)
Oh, she could understand!
Love him now and in awhile
You will see dreams made before your eyes, ah-hah
Mm, you give some sign, tell him what’s on your mind
Then you watch the love in his eyes, child
You’re happy to be home again
Happy to be home again
All the love you’re gonna lend
Every day 'til the very end
'Cause nothin' will ever fall through
Stayin' close, she’s never gonna leave you
Someday, yeah, she’ll realize
In some way, what she might have lost
If she ever thought she didn’t need her man
Ah, so come on, come on (take him by the hand) take him by the hand, now now!
(Come on, come on and take him while you can) try to make him understand!
(Come on, come on, take him by the hand) take him by the hand!
Hey-hey-hey… (take him while you can) don’t you understand?
(Come on, come on, take him by the hand) I know, I know you understand, baby!
(Come on, come on and take him while you can) oh…
(Come on, come on, take him by the hand) won’t you take him, nah nah nah…
(Come on, come on and take him while you can)…

Take Him While You Can (переклад)

Ммм...
Ви не сумнівалися, що вона залишиться
До сьогодні не було жодних думок
Бо щось провалилося
Вона сказала, що не хоче тебе
Але колись вона повернеться знову
Якимось чином вона зрозуміє
Як сильно вона потребує свого чоловіка
О, так давай, давай (бери його за руку) візьми його за руку
Давай, давай і (бери його, поки можеш) бери його, поки можеш
(Будь ласка, зрозумійте, зрозумійте, зрозумійте, зрозумійте)
О, вона могла зрозуміти!
Любіть його зараз і через деякий час
Ви побачите сни, які виникли на ваших очах, ах-ха
Гм, ти подаєш якийсь знак, скажи йому, що у тебе на думці
Тоді ти дивишся на любов в його очах, дитино
Ви щасливі знову бути вдома
Я щасливий знову бути вдома
Вся любов, яку ти позичиш
Кожен день до самого кінця
Бо нічого ніколи не впаде
Будь поруч, вона ніколи тебе не покине
Колись, так, вона зрозуміє
У певному сенсі те, що вона могла втратити
Якщо вона коли-небудь думала, що їй не потрібен її чоловік
Ах, так давай, давай (бери його за руку) бери його за руку, зараз!
(Давай, давай і візьми його, поки можеш) спробуй змусити його зрозуміти!
(Давай, давай, візьми його за руку) візьми його за руку!
Гей-гей-гей... (бери його, поки можеш) ти не розумієш?
(Давай, давай, візьми його за руку) Я знаю, я знаю, ти розумієш, дитино!
(Давай, давай і візьми його, поки можеш) о…
(Давай, давай, візьми його за руку) чи не візьмеш його, нах на нах...
(Давай, давай і візьми його, поки можеш)…