Переклад тексту пісні Only One - The Grass Roots

Only One (оригінал)

Loves about it makes you happy, 'cause
I feel you when you’re near me
Your touch brings out the best in me, yes it does
We oughtta gather our hearts together so
We don’t have to look no further…
For that sun to find we’re the only one
«Cause only one can make you happy, Lord;
one can make you dream
One can make you fall in love;
one’s gonna make you sing
C’mon, c’mon together;
c’mon, c’mon together, babe
C’mon together, I said together — together we’re the one, yes we are, mmm
Live your life and let yourself free
I’ve got to see;
honey, we could be
All you got to do is turn the key, c’mon
We’ll open all those doors where from now
Maybe then the dreams we dream
Might start to run, we’ll find we’re the only one, 'cause
Only one can make you happy, Lord;
one can make you dream
One can make you fall in love;
one can make you sing
C’mon, c’mon together, girl;
c’mon together
C’mon together, together — together we’re the one, good Lord!
The only one, only one
The only one, the only one, the only one, the only one
I know if we try we can make it by, come on home, girl
Please can’t you hear me callin' you now
I need your love so doggone bad
The only one, that’s right, just listen to this, the only one I need, baby
We don’t have to cry no more, we don’t have to cry no more
We don’t have to cry no more, we can find the door
You just got to gimme your lovin'
Girl, I said gimme your love
C’mon, c’mon
Just… (Only one can make you happy, Lord; one can make you dream)
(One can make you fall in love; one can make you sing) Gimme just another
chance to love ya!
(One can make you happy, Lord; one can make you dream) Eee-hee
(One can make you fall in love; one can make you sing)
(One can make you happy, Lord; one can make you dream)
(One can make you fall in love; one can make you sing)
(One can make you happy, Lord; one can make you dream)
(One can make you fall in love; one can make you sing)
(One can make you happy, Lord; one can make you dream)
(One can make you fall in love)…

(переклад)

Любов до цього робить вас щасливим, тому що
Я відчуваю тебе, коли ти біля мене
Твій дотик виявляє в мені найкраще, так, так
Ми повинні зібрати наші серця разом
Нам не потрібно шукати далі…
Щоб це сонце знайшло, ми єдині
«Тому що тільки один може зробити тебе щасливим, Господи;
можна змусити вас мріяти
Один може змусити вас закохатися;
один змусить вас співати
Давай, давай разом;
давай, давай разом, дитинко
Давайте разом, я казав разом — разом ми єдині, так, ми ммм
Живіть своїм життям і відпустіть себе на волю
я маю побачити;
любий, ми могли б бути
Все, що вам потрібно – це повернути ключ, давай
Відтепер ми відкриємо всі ті двері
Можливо, тоді сни, які ми мрямо
Може почати бігти, ми побачимо, що ми єдині, тому що
Тільки один може зробити тебе щасливим, Господи;
можна змусити вас мріяти
Один може змусити вас закохатися;
можна змусити вас співати
Давай, давай разом, дівчино;
давай разом
Давай разом, разом — разом ми єдині, Господи!
Єдиний, єдиний
Єдиний, єдиний, єдиний, єдиний
Я знаю, якщо ми спробуємо, то впораємося — іди додому, дівчино
Будь ласка, ви не чуєте, як я дзвоню вам зараз
Мені дуже потрібна твоя любов
Єдиний, правильно, просто послухай це, єдиний, який мені потрібний, дитино
Нам не потрібно більше плакати, нам більше не потрібно плакати
Нам більше не потрібно плакати, ми можемо знайти двері
Ви просто повинні дати мені свою любов
Дівчино, я сказав, дай мені свою любов
Давай давай
Просто... (Тільки один може зробити тебе щасливим, Господи; один може зробити тебе щасливим)
(Один може змусити вас закохатися; один може змусити вас заспівати) Дайте мені ще один
шанс полюбити тебе!
(Тебе можна зробити щасливим, Господи, можна зробити так, щоб ти мріяв) Е-е-хе
(Один може змусити вас закохатися; один може змусити вас заспівати)
(Один може зробити тебе щасливим, Господи; хтось може зробити тебе щасливим)
(Один може змусити вас закохатися; один може змусити вас заспівати)
(Один може зробити тебе щасливим, Господи; хтось може зробити тебе щасливим)
(Один може змусити вас закохатися; один може змусити вас заспівати)
(Один може зробити тебе щасливим, Господи; хтось може зробити тебе щасливим)
(Один може змусити вас закохатися)…