Переклад тексту пісні Monday Love - The Grass Roots

Monday Love (оригінал)

My Monday love
Sittin 'round by the fireside
Till mornin' comes
She smiles and I feel alright
Lord, what a night I had with Monday love
It’s a groovy day
I never saw the sun quite that way
It’s a ball of fire
Lifts me up and takes me higher
If only one desire — for my Monday love
Look at me
I’m taller than I oughtta be
Got this warm inside of me
And I’ve got to say
Lord, nothin' can take me away…
From my Monday, Monday, my Monday lover
She’s the one that I’ve been thinkin' of her
My Monday, Monday, my Monday lover
She’s the one that I’ve been dreamin' of
Look at me
I’m taller than I oughtta be
Got this warm inside of me
And I’ve got to say
Lord, nothin' can take me away…
From my Monday, Monday, my Monday lover
She’s the one that I’ve been thinkin' of her
My Monday, Monday, my Monday lover
She’s the one that I’ve been dreamin' of her
My Monday, Monday, my Monday lover
She’s the one that I’ve been thinkin' of
My Monday, Monday, my Monday lover…

Monday Love (переклад)

Моя понеділкова любов
Сидіти біля вогнища
Поки не настане ранок
Вона посміхається, і я почуваюся добре
Господи, яка ніч у мене була з любов'ю в понеділок
Це чудовий день
Я ніколи не бачив сонце таким
Це вогняна куля
Піднімає мене і піднімає вище
Якби лише одне бажання — моєї понеділкової любові
Подивись на мене
Я вищий, ніж мав би бути
Мене стало тепло
І я повинен сказати
Господи, ніщо не може мене забрати…
Від мого понеділка, понеділка, мого понеділкового коханця
Це та, про яку я думав
Мій понеділок, понеділок, мій понеділок, коханий
Вона та, про яку я мріяв
Подивись на мене
Я вищий, ніж мав би бути
Мене стало тепло
І я повинен сказати
Господи, ніщо не може мене забрати…
Від мого понеділка, понеділка, мого понеділкового коханця
Це та, про яку я думав
Мій понеділок, понеділок, мій понеділок, коханий
Це та, про яку я мріяв
Мій понеділок, понеділок, мій понеділок, коханий
Вона та, про яку я думав
Мій понеділок, понеділок, мій понеділковий коханий…