Переклад тексту пісні Fly Me To Havana - The Grass Roots

Fly Me To Havana (оригінал)

Worked all my life
For me and my wife, yeah
All sweat and frustration
But I’ve been saving my money for my tropic vacation in Havana
I gotta get some sun
Take me to Havana
Or I’ll be losing skun
It’s been hard-working tears
For 40 long years, now
Can’t wait any longer
And now I’m on my way to my tropic day down in Havana
I gotta get some sun
Hey, take me to Havana
Or I’ll be losing skun
I am now 65
And my wife ain’t alive, yeah
At last I’m a free man
And no communist scheme is gonna ruin my dream of Havana
I wanna get some sun
Hey, take me to Havana
Or I’ll losing skun
Oh, fly me to Havana
I’ve gotta get some sun
Hey, take me to Havana
Or I’ll be losing skun…

(переклад)

Працював усе життя
Для мене і моєї дружини, так
Весь піт і розчарування
Але я відкладав гроші на свою тропічну відпустку в Гавані
Мені потрібно зібрати сонце
Відвезіть мене в Гану
Або я втрачу шкуру
Це були важкі сльози
Ось уже 40 довгих років
Не можу більше чекати
А тепер я прямую до мого тропічного дня в Гані
Мені потрібно зібрати сонце
Привіт, відвези мене в Гану
Або я втрачу шкуру
Мені зараз 65
А моєї дружини немає в живих, так
Нарешті я вільна людина
І жодна комуністична схема не зруйнує мою мрію про Гавану
Я хочу отримати сонце
Привіт, відвези мене в Гану
Або я втрачу шкуру
О, лети мене в Гану
Мені треба на сонце
Привіт, відвези мене в Гану
Або я втрачу шкуру…