Переклад тексту пісні Thank You for Saying Goodbye - The Glorious Sons

Thank You for Saying Goodbye (оригінал)

Someday I’m gonna wake up
And you won’t be on my mind
And maybe, I won’t hate myself
For eating you alive
Perhaps the very thought of you
Will only make me smile
Someday I’m gonna wake up
And you won’t be on my mind
Cause all them dirty things
Made me think that love
Was a lot like hate
And all them fiery nights
Just could not make up for the firefights
Ooh, thank you for saying goodbye
Someday you’re gonna wake up
From a deep and happy sleep
And say «baby, I don’t hate you
For the breath you stole from me»
Perhaps I’ll see you downtown
And you’ll take me for a drink
Someday you’re gonna wake up
And your heart ain’t gonna sink
Cause all them dirty things
Made me think that love
Is a lot like hate
Cause all them Friday nights
That you went home cryin'
They’re still my fault
Ooh, ooh, thank you for saying goodbye
Cause all them dirty things
Made me think that love
Was a lot like hate
And all them fiery nights
Just could not make up for them firefights
Ooh, ooh, thank you for saying goodbye

Thank You for Saying Goodbye (переклад)

Колись я прокинуся
І ти не будеш у моїй думці
І, можливо, я не ненавиджу себе
За те, що з'їв тебе живцем
Можливо, сама думка про вас
Змусить мене лише посміхнутися
Колись я прокинуся
І ти не будеш у моїй думці
Зробити всі вони брудні речі
Змусила мене думати про це кохання
Це було дуже схоже на ненависть
І всі вони вогняні ночі
Просто не міг надолужити перестрілку
Ой, дякую, що попрощалися
Колись ти прокинешся
Від глибокого й щасливого сну
І скажіть «дитино, я не ненавиджу тебе
За подих, який ти вкрав у мене»
Можливо, побачимося в центрі міста
І ти візьмеш мене на випити
Колись ти прокинешся
І твоє серце не впаде
Зробити всі вони брудні речі
Змусила мене думати про це кохання
Це дуже схоже на ненависть
Тому всі вони п'ятниці ввечері
що ти пішла додому плакала
Вони все ще моя вина
Ой, о, дякую, що попрощалися
Зробити всі вони брудні речі
Змусила мене думати про це кохання
Це було дуже схоже на ненависть
І всі вони вогняні ночі
Просто не міг надолужити їх перестрілками
Ой, о, дякую, що попрощалися