Переклад тексту пісні My Blood - The Glorious Sons

My Blood (оригінал)

Daddy’s on the run from the IRS
He says «it runs in the family, think nothing less»
Says they’re gonna have to dig him up when he’s dead
I ain’t givin' them bastards a penny back
It’s Thanksgiving, what are we thankful for?
They put cuffs on your uncle, and they lock the door
Your cousin’s took a trip to the hospital
She didn’t know she was on fentanyl
No, she didn’t know she was on fentanyl
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
We got a reputation in this town
You’re running in my blood
I’ll be there beside you when you hit the ground
You’re running in my blood
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
Papa’s walking 'round with the pain in his chest
He says «it runs in the family, think nothing less»
Smilin' at me through a cigarette
He says you ain’t in pain if you don’t look like it
Mama it’s Christmas now, don’t you cry
You’re the only reason we’re here tonight
Yeah, you’re the only reason we’re here tonight
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
We got a reputation in this town
You’re running in my blood
I’ll be there beside you when you hit the ground
You’re running in my blood
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
Yeah, I’m nothing without you
Yeah, you’re nothing without me
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
We got a reputation in this town
You’re running in my blood
I’ll be there beside you when you hit the ground
You’re running in my blood
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
Yeah, I’m nothing without you
Yeah, you’re nothing without me

My Blood (переклад)

Тато втікає від податкової служби
Він говорить: «Це входить в сім’ї, не думайте менше»
Каже, що їм доведеться викопати його, коли він помре
Я не віддам їм ні копійки
Сьогодні День подяки, за що ми дякуємо?
На твого дядька одягають наручники і замикають двері
Ваш двоюрідний брат відправився в лікарню
Вона не знала, що приймає фентаніл
Ні, вона не знала, що приймає фентаніл
Мені ніколи не потрібна була причина, щоб підвести вас
Ти в моїй крові
Ми здобули репутацію у цьому місті
Ти в моїй крові
Я буду поруч із тобою, коли ти впадеш на землю
Ти в моїй крові
Мені ніколи не потрібна була причина, щоб підвести вас
Ти в моїй крові
Тато ходить з болем у грудях
Він говорить: «Це входить в сім’ї, не думайте менше»
Посміхається мені крізь сигарету
Він скаже, що вам не боляче, якщо ви не виглядаєте так
Мамо, зараз Різдво, не плач
Ви єдина причина, чому ми тут сьогодні ввечері
Так, ти єдина причина, чому ми тут сьогодні ввечері
Мені ніколи не потрібна була причина, щоб підвести вас
Ти в моїй крові
Ми здобули репутацію у цьому місті
Ти в моїй крові
Я буду поруч із тобою, коли ти впадеш на землю
Ти в моїй крові
Мені ніколи не потрібна була причина, щоб підвести вас
Ти в моїй крові
Так, я ніщо без тебе
Так, ти ніщо без мене
Мені ніколи не потрібна була причина, щоб підвести вас
Ти в моїй крові
Ми здобули репутацію у цьому місті
Ти в моїй крові
Я буду поруч із тобою, коли ти впадеш на землю
Ти в моїй крові
Мені ніколи не потрібна була причина, щоб підвести вас
Ти в моїй крові
Так, я ніщо без тебе
Так, ти ніщо без мене