Переклад тексту пісні Spirit to Break - The Glorious Sons

Spirit to Break (оригінал)

What’s the city look like from your new bedroom window?
Do you think you see your ex-lover driving by real slow?
Does it make you feel uneasy?
Does it tickle your ego?
Would you look at me and say it’s really not that simple?
(Yeah, I know)
I turned on the TV and saw my own face
From a hospital bed, did you see me, babe?
Morphine dripping, a demon to chase
But I still woke up with a spirit to break
I swallowed dad’s pills, took a knife to my arm, girl
I just started digging 'til your eyes took me under
Woke up in an ambulance two towns over
Blowing kisses at Jesus, I came back for you girl
You turned off the TV and saw your own face
From your lonely bed, did you feel me there?
Morphine dripping, a demon to chase
Did you still wake up with a spirit to break?
I’m coming up from so far under, baby
I’m coming up, I’m on my way
Show me that you still have a spirit to break
When we were 16, you told me «never change»
Well, here I am, baby, but I’m not the same
I’m coming up from so far under, baby
Yeah, I turned on the TV and saw my own face
From a hospital bed, did you see me, babe?
Morphine dripping, a demon to chase
But I still woke up with a spirit to break
I’m coming up from so far under, baby
I’m coming up, I’m on my way
Show me that you still have a spirit to break
Show me that you still have a spirit to break
Show me that you still have a spirit to break

(переклад)

Як виглядає місто з вікна вашої нової спальні?
Ви думаєте, що бачите, як ваш колишній коханий їде дуже повільно?
Чи викликає у вас відчуття неспокою?
Чи лоскоче це ваше его?
Ви б подивилися на мене і скажете, що це насправді не так просто?
(Так, я знаю)
Я увімкнув телевізор і побачив власне обличчя
З лікарняного ліжка ти мене бачив, дитинко?
Морфін капає, демон, якого потрібно переслідувати
Але я все одно прокинувся з духом, щоб зломитися
Я проковтнув татові таблетки, вставив ніж до руку, дівчинко
Я щойно почав копати, поки твої очі не заглянули під мене
Прокинувся в машині швидкої допомоги через два міста
Поцілунки в Ісуса, я повернувся за тобою, дівчино
Ви вимкнули телевізор і побачили своє обличчя
Ти відчув мене там із свого самотнього ліжка?
Морфін капає, демон, якого потрібно переслідувати
Ви все ще прокинулися з духом, щоб зломитися?
Я підходжу з так далеко, дитино
Я підходжу, я вже в дорозі
Покажіть мені, що у вас ще є дух, щоб зламати
Коли нам виповнилося 16, ти сказав мені «ніколи не змінюйся»
Ну, ось я, дитинко, але я не той
Я підходжу з так далеко, дитино
Так, я увімкнув телевізор і побачив власне обличчя
З лікарняного ліжка ти мене бачив, дитинко?
Морфін капає, демон, якого потрібно переслідувати
Але я все одно прокинувся з духом, щоб зломитися
Я підходжу з так далеко, дитино
Я підходжу, я вже в дорозі
Покажіть мені, що у вас ще є дух, щоб зламати
Покажіть мені, що у вас ще є дух, щоб зламати
Покажіть мені, що у вас ще є дух, щоб зламати