Переклад тексту пісні Pink Motel - The Glorious Sons

Pink Motel (оригінал)

All this money’s just paper baby
All these bills are just the same
In the end the only reason for this house
Is to keep dry from the rain
When all your problems are self-made
What you got to worry about
Dry your eyes, we’ve been spoiled rotten
It ain’t hard to figure out
I got a key
To a pink motel
Let’s get away from the speed
Let’s get away from the sound
Baby we can leave
We can leave right now
I gotta key
To a pink motel
You’re measuring us up against
Everything and everyone around
There’s a voice telling you to be perfect and it’s bringing us down
Just let yourself loose in my arms
You can trust my steady hands
Trust me, if we put love first, nothing can be broken
I got a key
To a pink motel
Let’s get away from the speed
Let’s get away from the sound
Baby we can leave
We can leave right now
I gotta key
To a pink motel
I can’t help if you want more than love
I can’t help you if this is not enough
I remember when we never needed anything at all
We’ll still be here when all of this is gone
I’m so tired of proving you wrong
I remember we never needed anything at all
Don’t wait for me to leave you baby
To tell me that I’m enough
I don’t care about anything at all
Anything at all but you
Fuck the cars and the money
Fuck all the trappings and the lifestyle
Fuck the rain and fuck the expectations you put on everything
Don’t wait for me to leave you baby
What do you care about my love?
I care about you
I care about you
I can’t help if you want more than love
I can’t help you if this is not enough
I remember when we never needed anything at all
We’ll still be here when all of this is gone
I’m so tired of proving you wrong
I remember we never needed anything at all
Baby we can leave
We can leave right now
I got a key
To a pink motel

(переклад)

Усі ці гроші — лише паперові, малюки
Всі ці рахунки однакові
Зрештою, єдина причина цього будинку
Це захист від дощу
Коли всі твої проблеми створені самостійно
Про що вам потрібно хвилюватися
Висушіть очі, ми розпещені гнилими
Це не важко зрозуміти
Я отримав ключ
У рожевий мотель
Відійдемо від швидкості
Давайте відійдемо від звуку
Дитина, ми можемо піти
Ми можемо виїхати прямо зараз
Мені потрібно ключ
У рожевий мотель
Ви звіряєтеся з нами
Все і всі навколо
Є голос, який говорить вам бути досконалим, і він приводить нас знизу
Просто дозвольте собі розслабитися в моїх обіймах
Ви можете довіряти моїм міцним рукам
Повірте мені, якщо ми поставимо любов на перше місце, нічого не можна порушити
Я отримав ключ
У рожевий мотель
Відійдемо від швидкості
Давайте відійдемо від звуку
Дитина, ми можемо піти
Ми можемо виїхати прямо зараз
Мені потрібно ключ
У рожевий мотель
Я не можу допомогти, якщо ви хочете більше ніж любов
Я не можу вам допомогти, якщо цього замало
Я пам’ятаю, коли ми ніколи нічого не потребували
Ми все ще будемо тут, коли все це зникне
Я так втомився доводити, що ви неправі
Пам’ятаю, нам ніколи нічого не було потрібно
Не чекай, поки я покину тебе, дитинко
Щоб сказати мені, що мене достатньо
Мені взагалі нічого не цікавить
Взагалі будь-що, крім вас
До біса машини і гроші
До біса всі атрибути та спосіб життя
До біса дощ і до біса очікування, які ви покладаєте на все
Не чекай, поки я покину тебе, дитинко
Що тобі до моєї любові?
Я дбаю про тебе
Я дбаю про тебе
Я не можу допомогти, якщо ви хочете більше ніж любов
Я не можу вам допомогти, якщо цього замало
Я пам’ятаю, коли ми ніколи нічого не потребували
Ми все ще будемо тут, коли все це зникне
Я так втомився доводити, що ви неправі
Пам’ятаю, нам ніколи нічого не було потрібно
Дитина, ми можемо піти
Ми можемо виїхати прямо зараз
Я отримав ключ
У рожевий мотель