Переклад тексту пісні Amigo - The Glorious Sons

Amigo (оригінал)

We were drinking and having times down by the ocean,
Thought of running away, but don’t we all?
We had this strange idea we were gonna be famous,
But we were too drunk to drive or make that call.
My amigo,
Well his eyes were dead
But he was still writing down the lines.
He had a quart in his hand,
He said, «I wasn’t made for these times,»
Cemetery,
And the car in the garage a couple of dirty dogs.
It’s sad, but I felt blessed,
Amongst the dead, we were at our best.
Amigo,
You’re still nineteen,
You’re still hungry,
You’re still young.
You’re still nineteen,
You’re still hungry,
You’re still loved.
You’re only nineteen,
You’re only hungry,
You’re so dumb.
You’re still nineteen,
You’re still hungry,
You’re still young.
My amigo.
Well his eyes were dead,
But he was still writing down the lines,
He had a quart in his hand,
He said, «I wasn’t made for these times,»
Amigo
Amigo
I see too many of men watered down,
I see too many of fires burn out.
I was there to see your eyes of tire,
And I was there to hear the talk that did inspire.
You shoulda burned your bills,
You shoulda run from the feds,
Forgot your name,
And flushed your meds.
You shoulda said the things you heard in you head,
There’s too many good men living dead.
And I don’t wanna miss a damn thing.
I’m never gonna miss a damn thing.
'Cause signs lead to signs,
And time’s got time,
Until there’s no time left at all.
I don’t wanna miss a damn thing.
Thanks for coming to my show.
Thanks for coming to my little piece of work.
Thanks for coming to my show.
You never hid in the shadow.
You wanna hang out now.
You’re gonna run out of time now.
We gonna keep on rolling.
It’s gonna keep on going.
It’s gonna roll, man.
You never miss a damn thing.
I’m never gonna miss a damn thing.

(переклад)

Ми пили й проводили час біля океану,
Думали втекти, але чи не всі ми?
У нас виникла дивна ідея, що ми будемо відомими,
Але ми були занадто п’яні, щоб керувати автомобілем чи телефонувати.
Мій аміго,
Ну його очі були мертві
Але він усе ще записував рядки.
Він мав кварту в руці,
Він сказав: «Я не створений для цих часів»,
кладовище,
А машина в гаражі пара брудних собак.
Це сумно, але я почувався благословенним,
Серед загиблих ми були найкращими.
Аміго,
Тобі ще дев'ятнадцять,
Ти ще голодний,
Ви ще молоді.
Тобі ще дев'ятнадцять,
Ти ще голодний,
Вас все ще люблять.
Тобі лише дев'ятнадцять,
Ти тільки голодний,
Ти такий тупий.
Тобі ще дев'ятнадцять,
Ти ще голодний,
Ви ще молоді.
Мій amigo.
Ну його очі були мертві,
Але він усе ще записував рядки,
Він мав кварту в руці,
Він сказав: «Я не створений для цих часів»,
Аміго
Аміго
Я бачу, що занадто багато чоловіків розбавляються,
Я бачу, що горить забагато пожеж.
Я був побачити твої стомлені очі,
І я був почути промову, яка надихнула.
Ви повинні були спалити свої рахунки,
Ви повинні тікати від федералів,
Забув своє ім'я,
І змив ваші ліки.
Ви повинні були сказати те, що чули в твоєму голові,
Надто багато хороших людей живе мертвими.
І я не хочу пропустити нічого.
Я ніколи нічого не пропускаю.
Бо ознаки ведуть до знаків,
І час має час,
Поки не залишиться часу.
Я не хочу пропустити нічого.
Дякую, що прийшли на мою виставку.
Дякую, що прийшли до мого маленького роботи.
Дякую, що прийшли на мою виставку.
Ви ніколи не ховалися в тіні.
Ти хочеш потусуватися зараз.
Зараз у вас закінчиться час.
Ми продовжимо виходити.
Це продовжуватиметься.
Це піде, чоловіче.
Ви ніколи нічого не пропустите.
Я ніколи нічого не пропускаю.