Переклад тексту пісні Villain - The Gloom In The Corner

Villain (оригінал)

«I fell in love with the devil and I set him free
So when we lay in our grave, we rest peacefully
Pick off my flesh, expose the bone
Show me the demons that lie beneath
Every smile has something to hide
Colourful art thou;
with two sets of teeth
Everything you say is infamous
Every act is venomous, villainous
They said ‘trust your head, don’t follow your heart
‘Cause it will lead you down the wrong path
But I followed the devil home
To the show the skeleton the worst pain he’d ever known
But my heart had other plans;
you see
The look in his eyes broke the hate in me
In a state of disparity we all long for company
But is it so wrong to find love in depravity?
Drown me in sin;
Maybe I love the way you take my breath away
(Love blooms from hate)
A phantom will only bring me pain
(And that’s alright)
If love outweighs the hate
So make me feel alive;
If you make me feel, I’ll bring the reign
(Bury the guilt, bury the pain;
You remind me of God in the devilish of ways.)
Survivor’s guilt brought us together
I found you here with a debt unsettled
While revenge would give me the sweetest taste
The taste of your kiss outweighs the pain
Shakespeare never wrote a love like this
Heaven can lose an angel;
I’m sure I won’t be missed
We are all villains in the wrong light
Bury the guilt, bury the pain;
You remind me of God in the devilish of ways
‘Cause God is gone, and so are we;
He can burn in Hell for abandoning you and me
Drown me in sin;
Maybe I love the way you take my breath away
Love blooms from hate;
A phantom will only bring me pain
(And that’s alright)
If love outweighs the hate
(So make me feel alive)
If you make me feel, I’ll bring the reign
I fell in love with the devil and I set him free
So when we lay in our grave, we rest peacefully
The Devil of the Sect & The Queen of Misanthropy."

(переклад)

«Я закохався в диявола і звільнив його
Тож, коли ми лежимо в могилі, ми спочиваємо спокійно
Збери моє м’ясо, оголи кістку
Покажи мені демонів, які лежать внизу
У кожній посмішці є що приховувати
Барвистий ти;
з двома наборами зубів
Все, що ви говорите, є сумнозвісним
Кожен вчинок отруйний, лиходійський
Вони казали: «Довіряй голові, а не серцю».
Бо це приведе вас хибним шляхом
Але я пішов за дияволом додому
Показати скелету найгірший біль, який він коли-небудь знав
Але моє серце мало інші плани;
розумієш
Погляд в його очах розбив у мені ненависть
У стані нерівності ми всі прагнемо компанії
Але чи так неправильно шукати любов у розбещенні?
Утопіть мене в гріху;
Можливо, мені подобається, як ти перехоплюєш у мене подих
(Любов розцвітає з ненависті)
Фантом принесе мені лише біль
(І це нормально)
Якщо любов переважає ненависть
Тож змусьте мене відчути себе живим;
Якщо ти змушуєш мене відчувати, я принесу царство
(Поховай провину, поховай біль;
Ти нагадуєш мені про Бога в диявольських способах.)
Провина вижила з’єднала нас
Я застав вас тут із непогашеним боргом
Хоча помста дала б мені найсолодший смак
Смак твого поцілунку переважує біль
Шекспір ​​ніколи не писав такого кохання
Небо може втратити ангела;
Я впевнений, що мене не пропустять
Ми всі лиходії в неправильному світлі
Поховай провину, поховай біль;
Ти нагадуєш мені про Бога в диявольських путах
Тому що Бога немає, і ми теж;
Він може горіти у пеклі за те, що кинув мене з тобою
Утопіть мене в гріху;
Можливо, мені подобається, як ти перехоплюєш у мене подих
Любов розцвітає з ненависті;
Фантом принесе мені лише біль
(І це нормально)
Якщо любов переважає ненависть
(Так змусьте мене відчути себе живим)
Якщо ти змушуєш мене відчувати, я принесу царство
Я закохався в диявола і звільнив його
Тож, коли ми лежимо в могилі, ми спочиваємо спокійно
Диявол секти та королева мізантропії».