Переклад тексту пісні Can't Reach The Sun - The Gloom In The Corner

Can't Reach The Sun (оригінал)

«They say the Man in Black died of heartbreak
All I’m feeling is remorse for all my mistakes.»
I feel my bones dwell beneath my skin
No time for heroes, a violence within
I turn my head to the horizon
In a land with no setting sun
All else is lost when the last knight falls
«Remember when I said I was in your animal mind?
I’m releasing the animal.»
Can you feel the crushing weight
Of everyone you tried to save?
Do you lay in this homemade grave
To confront every mistake you’ve made?
This hell you’ve walked inside your mind;
You’re getting lost inside an angel’s eyes
Block me out, and shut me down, put me in the ground
Burn the den of the wolf down
The wolves surround me
The snake entraps me
I gave myself a facade of a smile
Because it gave me somewhere to hide
Bearing all, how broken am I?
Do I deserve every moment of exile?
I feel myself near the end
All hate is gone, all is left is regret
They say the Man in Black died of heartbreak?
All I’m feeling is remorse for all my mistakes
(Son born of the animal mind
Nowhere to run, nowhere to hide
I’ve come to seal you from the mind you stole
Like a kingdom of cards, you’ll fold.)
Can you hear the devil calling my name?
Born to live and die by the flame
He plays tricks on the mind, I swear I’m sane
I’ll make peace with this hell you made
Out of one cage and into the next
From lion’s den, to the hornet’s nest
I was the hatred you grew in your head
Now I’m something even I detest
This seal won’t let me die
It just blocks me from your mind
But I’ll always be there
Chained up behind your eyes
The wolves surround me
So take this life from me
No matter how tall my throne of bodies shall be
I can’t reach the sun, and it will never reach me
They called me Sherlock Bones;
Hellhound to the Devil’s Throne

(переклад)

«Кажуть, Чоловік у чорному помер від розриву серця
Усе, що я відчуваю, — це каяття за всі свої помилки».
Я відчуваю, як мої кістки живуть під моєю шкірою
Немає часу для героїв, насильство всередині
Я повертаю голову до горизонту
У краї без заходу сонця
Усе інше втрачено, коли впаде останній лицар
«Пам’ятаєш, коли я казав, що перебуваю у твоєму тваринному розумі?
Я відпускаю тварину».
Ви відчуваєте, як тяжіє
Про всіх, кого ви намагалися врятувати?
Ви лежали в цій саморобній могилі
Щоб протистояти кожній помилці, яку ви зробили?
Це пекло, яке ти пройшов у своєму розумі;
Ви губитеся в очах ангела
Заблокуйте мене, закрийте мене, запустіть мене в землю
Спаліть лігво вовка
Мене оточують вовки
Змія захоплює мене
Я подарував собі фасад посмішки
Тому що це дало мені де сховатися
Витримавши все, наскільки я зламаний?
Чи заслуговую я на кожну мить вигнання?
Я відчуваю себе ближче до кінця
Вся ненависть зникла, залишилось жалування
Кажуть, Чоловік у чорному помер від розриву серця?
Усе, що я відчуваю, — це каяття за всі свої помилки
(Син, народжений тваринним розумом
Нікуди бігти, ніде сховатися
Я прийшов запечатати вас від розуму, який ви вкрали
Як царство карт, ви скинете.)
Ти чуєш, як диявол кличе моє ім’я?
Народжений, щоб жити і померти в полум’я
Він грає з розумом, клянусь, я розумний
Я помирюся з цим пеклом, який ти створив
Виходьте з одної клітки в іншу
Від лігва лева до гнізда шершнів
Я був тією ненавистю, яку ти виростив у твоїй голові
Тепер я щось навіть ненавиджу
Ця печатка не дає мені померти
Це просто блокує мене від вашого розуму
Але я завжди буду поруч
Прикутий за твоїми очима
Мене оточують вовки
Тож заберіть у мене це життя
Незалежно від того, наскільки високим буде мій трон із тіл
Я не можу дотягнутися до сонця, і воно ніколи не досягне мене
Вони називали мене Шерлок Бонс;
Пекельна собака до трону диявола