Переклад тексту пісні (ii) Body Of Glass - The Gloom In The Corner

(ii) Body Of Glass (оригінал)

«Close your eyes
You don’t want to see this»
Let the wave wash over you
Stop struggling with deaths interlude
As I fade suspended in the air
I lost my step while grasping for air
Oh please, I don’t want to lose him, I don’t want to lose him
Breathless, I leave this world
With so much more to offer
Take my breath away
The noose pulls tight
The air draws thin
All his love
Crushed within
Set me free
Lower my body into the ground of ash
Where the gloom is unending, but my end is black
Where all the love slowly dies
Where the night is cold with no sunrise
In a moment of silence
I watch his life unfold
Bringing the world to its knees
While his heart grows cold
All he’s surrounded by is fear and fucking dead men
The noose pulls tight
Choke
«I can see you’re suffering»
I whisper from beyond divides
But you can find comfort in me
Not that you can fucking hear me
I was weightless
But the noose stayed strong
Gravity pulled me down
To where I belong
Maybe it’s better off being this way
Your only daughter, sent to the grave
Death grips tight, around my neck
Unable to breathe, I take my final stance
The last thing I see is your face
Eyes filled with tears, my saving grace
Rachel: It’s time to stop blaming yourself
Jay: I don’t want you to leave I can’t do this without you
Rachel: But you must go on, live life, and let the memories fade."
Rachel «It would be so simple to slip away
But you must go on, live life, and let the memories fade.»
Jay: I didn’t have the chance to say what I wanted to say
I don’t want to take this words to my fucking grave
Rachel: (Let me go)
Jay: All I feel is nothing, all I feel is emptiness in side
Weightless but you’re not rising up
The noose pulled you down
But I couldn’t save you
Because I am the man in black
I am the man in black
Honestly, I can’t breath
Pull me close and don’t let go

(переклад)

"Закрий очі
Ви не хочете це бачити»
Нехай хвиля охопить вас
Перестаньте боротися зі смертями
Коли я зникаю в повітрі
Я втратив крок, хапаючись за повітря
О, будь ласка, я не хочу його втрачати, я не хочу його втратити
Задихаючись, я покидаю цей світ
Є багато іншого, щоб запропонувати
Забрати моє дихання
Петля туго стягується
Повітря розріджується
Вся його любов
Роздавлений всередині
Звільни мене
Опустіть моє тіло в землю попелу
Там, де морок нескінченний, а мій кінець чорний
Де вся любов повільно вмирає
Там, де ніч холодна без сходу сонця
За хвилину мовчання
Я спостерігаю за його життям
Поставити світ на коліна
Поки серце холодне
Єдине, чим він оточений — страх і кляті мертві люди
Петля туго стягується
Задушити
«Я бачу, що ти страждаєш»
Я шепочу з-за меж поділу
Але ти можеш знайти втіху в мені
Не те, щоб ти мене чуєш
Я був невагом
Але петля залишилася міцною
Гравітація потягнула мене вниз
Туди, де я належу
Можливо, так буде краще
Ваша єдина дочка, відправлена ​​в могилу
Смерть міцно обіймає мою шию
Не можу дихати, я приймаю остаточну позицію
Останнє, що я бачу, — твоє обличчя
Очі наповнені сльозами, моя рятівна милість
Рейчел: Настав час перестати звинувачувати себе
Джей: Я не хочу, щоб ти пішов, я не можу зробити це без тебе
Рейчел: Але ви повинні продовжувати, жити життям і дозволити спогадам згаснути».
Рейчел «Було б так просто вислизнути
Але ви повинні продовжувати, жити життям і дозволити спогадам згаснути».
Джей: У мене не було можливості сказати те, що я хотів сказати
Я не хочу брати ці слова в свою бісану могилу
Рейчел: (Відпусти мене)
Джей: Все, що я відчуваю, — це ніщо, усе, що відчуваю — це порожнечу в боці
Невагомі, але ти не встаєш
Петля потягла тебе вниз
Але я не зміг вас врятувати
Тому що я людина в чорному
Я людина в чорному
Чесно кажучи, я не можу дихати
Притягни мене до себе і не відпускай