Переклад тексту пісні Hide Your Children! - The Getaway Plan

Hide Your Children! (оригінал)

I can’t believe this.
You f*cking died
I tried to tell you.
That you never die young, no you never die young
You might have listened, but you’ll never learn
This place is twisted;
we are so far from home
And I’ll wear a heavy shadow just to show that I’m awake
But it doesn’t really matter when you’re burning at the stake
Does it prove that you’re a saviour?
Is it out of your control?
And I don’t know where we belong
This is panic.
This is failure
This is everything you’d ever want to be
And even if you try to cut these already broken ties baby
I will let you know
Behind a black and whit screen;
behind a black and white screen she learns;
She will never learn
And I’ll wear a heavy shadow just to show that I’m awake
But it doesn’t really matter when you’re burning at the stake
Does it prove that you’re a saviour?
Is it out of your control?
And I don’t know where we belong
Between the walls, you hear your children breathing
Step back and watch the headlines on the ceiling
And even if you want to let them go;
You have to let them know that we are th bad ones
And we can save their very souls
And I’ll wear a heavy shadow just to show that I’m awake
But it doesn’t really matter when you’re burning at the stake
Does it prove that you’re a saviour?
Is it out of your control?
And I don’t know where we belong

Hide Your Children! (переклад)

Я не можу в це повірити.
Ти, блядь, помер
Я намагався розповісти вам.
Що ти ніколи не помреш молодим, ні, ти ніколи не помреш молодим
Можливо, ви слухали, але ніколи не навчитеся
Це місце закручене;
ми так далеко від дому
І я одягну важку тінь, щоб показати, що я прокинувся
Але насправді не має значення, коли ви горите на вогнищі
Чи доводить це, що ви рятівник?
Це не під вашим контролем?
І я не знаю, де ми належимо
Це паніка.
Це провал
Це все, ким ви б хотіли бути
І навіть якщо ви спробуєте перерізати ці вже розірвані краватки, дитинко
Я дам тобі знати
За чорно-білим екраном;
за чорно-білим екраном вона вчиться;
Вона ніколи не навчиться
І я одягну важку тінь, щоб показати, що я прокинувся
Але насправді не має значення, коли ви горите на вогнищі
Чи доводить це, що ви рятівник?
Це не під вашим контролем?
І я не знаю, де ми належимо
Між стінами чуєш, як дихають ваші діти
Відступіть і подивіться на заголовки на стелі
І навіть якщо ви хочете їх відпустити;
Ви повинні повідомити їм, що ми погані
І ми можемо врятувати їхні душі
І я одягну важку тінь, щоб показати, що я прокинувся
Але насправді не має значення, коли ви горите на вогнищі
Чи доводить це, що ви рятівник?
Це не під вашим контролем?
І я не знаю, де ми належимо