Переклад тексту пісні Your Ghost is Gone - The Get Up Kids

Your Ghost is Gone (оригінал)

Is this house a home?
The photographs lay on the floor
Time goes by so slow
Every day that I’m waiting
I’m pleading and praying
Just take it away
Don’t take it away
I don’t know what to do
With these pieces of you
I can’t breath from the weight
As I’m trying to say
I don’t want your ghost to be gone
Once I heard you say
You only want me to be happy
But how could I be
When I’m lying awake
In the bed that we made?
And the walls seem to whisper
They whisper your name
And I still hear your voice
As it cuts through the noise
And I’m sure that you’re safe
But you know that I can’t say goodbye
I can’t throw away
That last pieces of you
Because if I do
You’re really be gone

Your Ghost is Gone (переклад)

Цей будинок — дім?
Фотографії лежали на підлозі
Час йде так повільно
Кожен день, що я чекаю
Я благаю і молюся
Просто заберіть це
Не забирайте це
Я не знаю, що робити
З цими вашими шматочками
Я не можу дихати від ваги
Як я намагаюся сказати
Я не хочу, щоб твій привид зник
Одного разу я почула, як ти говориш
Ти хочеш, щоб я був щасливий
Але як я міг бути
Коли я лежу без сну
У ліжку, яке ми застелили?
І стіни ніби шепочуть
Вони шепочуть твоє ім’я
І я досі чую твій голос
Як воно прорізає шум
І я впевнений, що ти в безпеці
Але ви знаєте, що я не можу попрощатися
Я не можу викинути
Це останні шматочки вас
Тому що якщо я зроблю
Ви дійсно зникли