Переклад тексту пісні Holiday - The Get Up Kids

Holiday (оригінал)

What became of everyone I used to know?
Where did our respectable convictions go?
Your words don’t match the story that your actions show, but what do I know?
I’m sure you can’t help but remembering
I thought that you’d be one not to forget
But remembering’s not helping you yet
Say goodnight means goodbye
I know you think my life would stop with you’re away
Maybe I can see you on the holidays
But you’re worlds away
I’ve never forgotten all our yesterdays but I’m lucky if we’re speaking on the
holidays
The evidence presents itself accusingly
Your absence speaking everything you think of me
Now that I am faced with opportunity
You’re not remembering
I’m not asking you anyway
Even if you ever could cave in
I wouldn’t know where to begin
Say goodnight means goodbye
I know you think my life would stop with you’re away
Maybe I can see you on the holidays
But you’re worlds away
I’ve never forgotten all our yesterdays but I’m lucky if we’re speaking on the
holidays
Holidays
Say goodnight, mean goodbye
I know you think my life would stop when you’re away
I’m lucky if we’re speaking on holidays
Holidays

Holiday (переклад)

Що сталося з усіма, кого я колись знав?
Куди поділися наші поважні переконання?
Ваші слова не відповідають історії, яку показують ваші дії, але що я знаю?
Я впевнений, що ви не можете не пам’ятати
Я думав, що вас не забудете
Але пам’ять вам ще не допомагає
Сказати на добраніч означає до побачення
Я знаю, ти думаєш, що моє життя зупиниться, коли тебе не буде
Можливо, я побачу вас на святах
Але ти далеко
Я ніколи не забував усі наші вчорашні дні, але мені пощастило, якщо ми говоримо про
свята
Докази представляють себе звинувачувальними
Ваша відсутність говорить про все, що ви думаєте про мене
Тепер, коли я зіткнувся з можливістю
Ти не пам'ятаєш
я тебе все одно не питаю
Навіть якщо ви коли-небудь зумієте поступитися
Я не знав, з чого почати
Сказати на добраніч означає до побачення
Я знаю, ти думаєш, що моє життя зупиниться, коли тебе не буде
Можливо, я побачу вас на святах
Але ти далеко
Я ніколи не забував усі наші вчорашні дні, але мені пощастило, якщо ми говоримо про
свята
Свята
Скажи на добраніч, значить до побачення
Я знаю, ти думаєш, що моє життя зупиниться, коли тебе немає
Мені пощастить, якщо ми говоримо на свята
Свята