Переклад тексту пісні Valentine - The Get Up Kids

Valentine (оригінал)

To anniversary songs.
The bottles bite back,
Your tolerance wrong.
Your good intentions count for little anymore.
You’re sorry why wage war?
I’m not fully convinced.
There’s something wrong with this.
Could another point of view,
Biased and untrue,
Tear me away from you?
Will you be my valentine
If I’m a world away?
Apologies
Are breaking me.
Constants aren’t so constant anymore.
Two days I wait for
Calls to come through.
Tonight for me translates
To yesterday to you.
Bend and you wave
You’re barely away.
I wish I could say tonight
When you bend and wave goodbye
You’d take me with you.
Will you be my valentine
If I’m a world away?
Apologies
Are breaking me.
Constants aren’t so constant anymore.
The constants aren’t so constant anymore.
Will you be my valentine
If I’m a world away?
(Constants aren’t so constant anymore.
Constants aren’t so constant anymore.)
(repeat)

Valentine (переклад)

До ювілейних пісень.
Пляшки кусаються,
Ваша толерантність неправильна.
Ваші добрі наміри більше не мають значення.
Ви вибачте, навіщо вести війну?
Я не до кінця переконаний.
З цим щось не так.
Чи може інша точка зору,
Упереджений і неправдивий,
Відірвати мене від себе?
Ти будеш моїм валентинком?
Якщо я в іншому світі?
Вибачте
Мене ламають.
Константи вже не такі постійні.
Два дні я чекаю
Дзвінки, щоб перейти.
Сьогодні ввечері для мене перекладає
До вчора – тобі.
Зігнись і помахай
Ви ледве від'їхали.
Я хотів би сказати сьогодні ввечері
Коли ти нахиляєшся і махаєш на прощання
Ви б взяли мене з собою.
Ти будеш моїм валентинком?
Якщо я в іншому світі?
Вибачте
Мене ламають.
Константи вже не такі постійні.
Константи вже не такі постійні.
Ти будеш моїм валентинком?
Якщо я в іншому світі?
(Константи вже не такі постійні.
Константи вже не такі постійні.)
(повторити)