Переклад тексту пісні Action & Action - The Get Up Kids

Action & Action (оригінал)

You really think that you’re bigger than this
To the tune of ten thousand lisps.
(or maybe lips?)
Who would have thought we’d represent,
When I can’t take a compliment?
Overexposure is the key
And any focus on me Is appreciated, As it should be.
No wonder now,
I finally found The right formula for…
You taught me how, I play the fool.
Every mistake that I make,
I couldn’t have made without you.
What’s said is done And plain to see,
You take it all too seriously.
What better way to make an honest mistake
Than a televised hand of fate.
When the world’s closing in on you,
A decision would be overdue.
Now nothing left is out of hand,
A stronger jaded man stands.
If the world is ending
Then we toast to it.
I’m stronger now But not without
The right formula for… You taught me how, I play the fool.
Every mistake that I
make,
I couldn’t have made without you.
What’s said is done And plain to see,
Here’s all you get from me.
Here’s all you get from me.
I’m down for whatever.
What’s there left to wait for?
I’m down for whatever.
What’s there left to wait for?
Wait for?
I wait.
You taught me how, I play the fool.
Every mistake that I make,
I couldn’t have made without you.
What’s said is done And plain to see,
Here’s all you get from me.

Action & Action (переклад)

Ви дійсно думаєте, що ви більші за це
Під мелодію десяти тисяч шепелявців.
(чи, можливо, губи?)
Хто б міг подумати, що ми представляємо,
Коли я не можу прийняти комплімент?
Перетримка — це ключ
І будь-яка зосередженість на мені Ціную, як це повинно бути.
Не дивно зараз,
Нарешті я знайшов правильну формулу для…
Ви навчили мене як, я граю дурня.
Кожна помилка, яку я роблю,
Я не міг би без вас.
Те, що сказано, зроблено і ясно бачити,
Ви сприймаєте все це занадто серйозно.
Який кращий спосіб зробити чесну помилку
Чим телевізійна рука долі.
Коли світ наближається до вас,
Рішення було б простроченим.
Тепер нічого не залишилося з рук,
Сильніший виснажений чоловік стоїть.
Якщо світу кінець
Тоді ми підпікаємо за це.
Зараз я сильніший, але не без цього
Правильна формула для… Ви навчили мене як, я граю дурня.
Кожна помилка, яку я
зробити,
Я не міг би без вас.
Те, що сказано, зроблено і ясно бачити,
Ось все, що ви отримуєте від мене.
Ось все, що ти від мене отримуєш.
Я ні за що.
Чого ще чекати?
Я ні за що.
Чого ще чекати?
Зачекай на?
Я чекаю.
Ви навчили мене як, я граю дурня.
Кожна помилка, яку я роблю,
Я не міг би без вас.
Те, що сказано, зроблено і ясно бачити,
Ось все, що ви отримуєте від мене.