Переклад тексту пісні Stay Gold, Ponyboy - The Get Up Kids

Stay Gold, Ponyboy (оригінал)

this is the closest to this friend that i’ve been
i hope you find it on greener ground and bluer skies
I hope you don’t think less of me
if i’m cold i don’t want to watch you go
i’ll cry until i can’t see the whites of your eyes for two more years
We’ll be old enough to know better.
Young enough to pretend
this is the last of my letters…
i hope you find my home and i hope you’re the first one in it
i know it won’t be the same
i’ll be there if you need anything at all you wan tto be
run around the world with me
state your distance but it’s not a million miles away
if this is what will really make you happy…
then i’ll say that we’ll be old enough to know better, young enough to pretend
this is the last of my letters
until i see you again

(переклад)

це найближчий до цього друга, яким я був
Сподіваюся, ви знайдете його на зеленішій землі та блакитному небі
Сподіваюся, ви не будете менше думати про мене
якщо мені холодно, я не хочу дивитися, як ти йдеш
я буду плакати, поки не бачу білки твоїх очей ще два роки
Ми будемо достатньо дорослими, щоб знати краще.
Досить молодий, щоб прикидатися
це останній мій лист…
Сподіваюся, ви знайдете мій дім, і я сподіваюся, що ви перший у ньому
я знаю, що це не буде так само
я буду поруч, якщо вам знадобиться щось, що ви хочете
бігай зі мною по світу
вкажіть свою відстань, але це не мільйон миль
якщо це те, що дійсно зробить вас щасливим…
тоді я скажу, що ми будемо достатньо дорослими, щоб знати краще, достатньо молодими, щоб прикидатися
це останній мій лист
поки я не побачу тебе знову