Переклад тексту пісні Wish You Were Here - The Get Up Kids

Wish You Were Here (оригінал)

Would you stay for one night
If I didn’t come home?
The end of a big fight
Doesn’t matter anymore
At that point in my midlife
The situation stands
But hours pass like years
Wish you were here
Wish you were here
Did I open an old wound?
Is there something I should know?
If it’s all ending so soon
How could I possibly let go?
Comes to a head, this is high noon
The finale we have planned
But hours pass like years
I wish you were here
Say the words so slow
Say it without fear
You won’t turn to go
You won’t leave me here
The past is all we know
The memories are clear
Wish you were here
If I told you, were you listening?
Did you know this from the start?
Do the dates match exactly?
Did you plan when we would part?
If I won’t wait for another year
I guess you’ll break my heart
It’s true
You already knew
So take this as a souvenir
Remember me, I’m waiting here
The disappointed, hanger on
Who stayed behind while you moved on
I wish you were here

(переклад)

Ви б залишилися на одну ніч?
Якщо я не прийшов додому?
Кінець великої бійки
Більше не має значення
У той момент мого середнього віку
Ситуація стоїть
Але години минають, як роки
Бажаю, щоб ти був тут
Бажаю, щоб ти був тут
Я розкрив стару рану?
Чи є щось, що я повинен знати?
Якщо все так скоро закінчиться
Як я міг відпустити?
Зрозуміло, зараз опівдні
Фінал, який ми запланували
Але години минають, як роки
Я бажав би, щоб ви були тут
Вимовляйте слова так повільно
Скажіть це без страху
Ви не повернетеся, щоб йти
Ви не залишите мене тут
Минуле — це все, що ми знаємо
Спогади ясні
Бажаю, щоб ти був тут
Якщо я скажу вам, ви слухали?
Ви знали це з самого початку?
Чи точно збігаються дати?
Ви планували, коли ми розлучимося?
Якщо я не чекатиму ще рік
Гадаю, ти розб’єш мені серце
Це правда
Ви вже знали
Тож візьміть це як сувенір
Пам'ятай мене, я чекаю тут
Розчаровані, тримайтеся
Хто залишився, а ви рушили далі
Я бажав би, щоб ви були тут